Lyrics and translation Fernanda Takai - Kobune (O Barquinho)
Taiyou
o
no
matsuri
Le
soleil,
festival
des
soleils
Kobune
wa
o
kake
suberu
youni
Kobune,
tu
glisses
comme
un
bateau
Aoku
yasashi
umi
Mer
bleue
et
douce
Subete
wa
natsu
no
koto
Tout
est
l'été
Ai
wa
shinjitsu
dato
L'amour
est
la
vérité,
tu
sais
Watashitachi
no
uta
ga
uware
Notre
chanson
chante
Umi
to
hikari
Mer
et
lumière
Kuchizuke
wo
Baiser
Umi
no
matsuri
Festival
de
la
mer
Taiyou
wa
touzakari
minami
no
shima
e
Le
soleil
se
dresse
haut,
vers
la
terre
méridionale
Kobune
no
kokoro
Le
cœur
de
Kobune
Kimamana
utaite
to
natte
Devient
un
chanteur
libre
Subete
ga
heiwa
de
Tout
est
en
paix
Odayakana
natsu
no
toki
L'été
paisible
Kobune
wa
iku
hi
wa
kureru
Kobune,
le
jour
s'éteint
Kobune
wa
iku
hi
wa
kureru
Kobune,
le
jour
s'éteint
Umi
no
matsuri
Festival
de
la
mer
Taiyou
wa
touzakari
minami
no
shima
e
Le
soleil
se
dresse
haut,
vers
la
terre
méridionale
Kobune
no
kokoro
Le
cœur
de
Kobune
Kimamana
utaite
to
natte
Devient
un
chanteur
libre
Subete
ga
heiwa
de
Tout
est
en
paix
Odayakana
natsu
no
toki
L'été
paisible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.