Lyrics and translation Fernanda Takai feat. John Ulhôa - Vagalume

Vagalume

Quando anoiteceu
Acreditei que não veria mais
Nenhum luar
Nem o sol se levantar enfim
Mas na escuridão eu te encontrei
A noite agora vem pra me dizer
Que o luar vai me trazer você
Uma vida brilhava ali
Peguei você
Com cuidado em minhas mãos
Eu quero te guardar
Só pra te ver piscar pra mim
Pois minha casa tão vazia quer se iluminar
Nem preciso te contar eu sei
Vem acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu jardim
Me deixa ser teu céu pra sempre
Vem acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu quintal
Na madrugada vagalume

Светлячок

Когда стемнело,
Я поверила, что больше не увижу
Ни лунного света,
Ни восхода солнца.
Но в темноте я тебя нашла.
Теперь ночь приходит, чтобы сказать мне,
Что лунный свет приведет тебя ко мне.
Там мерцала жизнь,
Я взяла тебя
Осторожно в свои руки.
Я хочу сохранить тебя,
Просто чтобы видеть, как ты мерцаешь для меня.
Ведь мой такой пустой дом хочет света.
Мне даже не нужно тебе говорить, я знаю,
Зажги свой свет рядом со мной,
Звездочка моего сада.
Позволь мне быть твоим небом навсегда.
Зажги свой свет рядом со мной,
Звездочка моего двора.
В предрассветной мгле, светлячок.