Lyrics and translation Fernandel feat. Marie Bizet - Redis-le me

Redis-le me

REDIS LE ME
Oui mon trésor,
Ma gueule en or
A toi j'ai donné mon corps
Car tes baisers
Ont sû m'griser
Je te l'dis sans te flatter
C'est pourquoi mon loup
Mon petit chien fou
Je veux toujours me pendre à ton cou,
Tu m'as et je t'ai dans la peau
J'en reviens pas
J'en suis marteau
Marteau.
Oh! Oh! Redis le me
Redis le me mignonne
Oh! Oh! Redis le me
Redis le me si tu veux
T'avoir
Ce soir
Espoir
Nous voir
A toi je m'abandonne
Oh! Oh! Redis le me
Redis le me mignonne
Oh! Oh! Redis le me
Redis le me
Si tu veux
Redis le me si tu veux.
2.
Ta peau d'satin
Tes yeux calins
M'attir'nt vers toi, j'ai l'béguin
Mon coeur est tel
Qu'il bat l'rappel
Rapport à ton sexe appeal
Et c'est à dessein
Que sur tes deux seins
Vient mourir mon regard assassin
Tu m'as et c'est toi que je veux
Pour toi j'transpir' du couvre feu
Vicieux.
3.
T'es ma gonzess'
J'suis ton Néness'
Et qu'est c'tu veux qu'on y fess'
Et v'la l'plus clair
C'est pour l'ober
Qu'on vendrait ses pèr's et mèr's
Cracher à quinz' pas
Moi j'ne crains pas ça
Car je suis un mec, un vrai de vra
Me faut un' gagneuse au turbin
Ou bien j'lui fil' mes grol's dans l'train.
Vilain.

Скажи мне это снова

СКАЖИ МНЕ ЭТО СНОВА
Да, моя драгоценная,
Моя золотая,
Тебе я отдал свое тело,
Ведь твои поцелуи
Сумели меня опьянить.
Я говорю тебе это без лести,
Именно поэтому, мой волчонок,
Мой маленький бешеный щенок,
Я всегда хочу висеть у тебя на шее.
Ты моя, и я твой до мозга костей.
Я до сих пор не верю,
Я просто ошарашен,
Ошарашен.
О! О! Скажи мне это снова,
Скажи мне это снова, милая.
О! О! Скажи мне это снова,
Скажи мне это снова, если хочешь,
Чтобы иметь
Сегодня вечером
Надежду
Увидеть нас
Тебе я отдаюсь.
О! О! Скажи мне это снова,
Скажи мне это снова, милая.
О! О! Скажи мне это снова,
Скажи мне это снова,
Если хочешь,
Скажи мне это снова, если хочешь.
2.
Твоя атласная кожа,
Твои ласковые глаза
Меня к тебе влекут, я влюблен.
Мое сердце так бьется,
Что бьет тревогу,
Откликаясь на зов твоей сексуальности.
И это намеренно,
Что на твоих двух грудях
Умирает мой убийственный взгляд.
Ты моя, и это ты мне нужна.
Ради тебя я вспотею до комендантского часа.
Порочный.
3.
Ты моя девчонка,
Я твой Ненес,
И что, по-твоему, нам с этим делать?
И вот самое ясное —
Это ради удовольствия,
Что мы продали бы своих отцов и матерей.
Плюнуть на пятнадцать шагов,
Меня это не пугает,
Потому что я мужик, настоящий из настоящих.
Мне нужна победительница в работе,
Или я спущу ей мои денежки в поезде.
Негодяй.