Lyrics and translation Fernandel - Je vais au zoo avec zizi

Bien des tourtereaux, c'est l'usage
Quand ils veulent parler d'amour
S'en vont rêver sous les ombrages
Aux Tuileries, au Luxembourg
Moi, je connais, c'est véridique
Un endroit bien moins fréquenté
C'est le jardin zoologique
Aussi, le dimanche, pour flirter

J' vais au zoo avec Zizi
Et l'on se promène au ralenti
Devant la cage des kangourous
On s' dit des mots doux
Près de l'ours Martin
On s' prend la main
Près de l'otarie
On se sourit
Et près des phoques
Je m' sens loufoque
Mon cœur fait toc-toc

Sur mon âme
Devant l'hippopotame
J' lui dépeins ma flamme
D'vant le héron
Nous nous serrons
Devant le bison
Nous nous bisons
L'amour nous a, sans contredit,
Au zoo, avec Zizi

Vraiment au jardin zoologique
On se sent chez soi, c'est le mot
On est plein d'idées poétiques
Devant la cage des animaux
Elles ont l'air de vous comprendre
Ces bonnes grosses bêtes du bon Dieu
Si je suis parfois d'humeur tendre
Pour me rapprocher d'elles, c'est curieux

J' vais au zoo avec Zizi
Et l'on se promène au ralenti
En arrivant devant les chamois
J' la sens toute à moi
Près des castors
J'en perds le nord
Et près des zébus
Je suis ému
Et en passant
D'vant l'éléphant
Qui trompe tout l' temps

Si elle dit
"Jure-moi, mon chéri
Qu' tu f'ras pas comme lui"
Devant les guenons
Je réponds "Non!"
Mais d'vant l'ouistiti
Je pense "oui!"
L'amour nous a, sans contredit,
Au zoo, avec Zizi

Et le soir, après la dinette
Dans un tout petit restaurant
Quand nous montons dans sa chambrette
Je me sens la force d'un orang'
Ma Zizi est une gazelle
Je suis pour elle son grand condor
Et sous l'édredon de la belle
En rêvant d'amour quand tout s'endort

J' vais au zoo avec Zizi
Et l'on se promène au ralenti
On s' tient d'abord joue contre joue
Comme les sapajous
Puis d'vant l'élan
J' prends mon élan
Et près des mouflons
Dame! Nous soufflons
Mais d'vant l'ibis
Elle me crie "Bis!"
Et ça, ça vaut dix!

Si j'agrafe
Par hasard la girafe
Je reste en carafe
Devant l' chameau
Je n' dis plus mot
Mais devant l' guépard
Vite, je repars!
L'amour nous a, quand j' vais, pardi
Au zoo, avec Zizi!

У многих влюбленных это принято.
Когда они хотят поговорить о любви
Уйдут, мечтая под тенью
В Тюильри, Люксембург
Я знаю, что это правда.
Гораздо менее оживленное место
Это зоологический сад
Также по воскресеньям, чтобы пофлиртовать

Я иду в зоопарк с салями
И мы гуляем в замедленном темпе
Перед клеткой кенгуру
Мы говорим друг другу нежные слова
Рядом с медведем Мартином
Мы берем друг друга за руки
Рядом с морским львом
Мы улыбаемся друг другу.
И возле тюленей
Я чувствую себя дураком
Мое сердце делает то-то-то

На моей душе
Перед бегемотом
Я изображаю его своим пламенем.
Д'вант цапля
Мы обнимаемся
Перед бизоном
Мы смеемся
Любовь есть у нас, без противоречий,
В зоопарке вместе с Зизи

Действительно в зоологическом саду
Мы чувствуем себя как дома, вот это слово
Мы полны поэтических идей
Перед клеткой для животных
Похоже, они вас понимают.
Эти добрые большие звери от доброго Бога
Если я иногда бываю в нежном настроении
Чтобы приблизиться к ним, это любопытно

Я иду в зоопарк с салями
И мы гуляем в замедленном темпе
Подъезжая к замшелым
Я чувствую все это только для себя.
Возле Бобров
Я теряю север.
И рядом с зебу
Я тронут
И мимоходом
Рекламировать слона
Кто все время обманывает

Если она скажет
"Поклянись мне, мой милый
Что ты не бреешься, как он"
Перед guenons
Я отвечаю:"Нет!"
Но vant мартышка
Я думаю:"да!"
Любовь есть у нас, без противоречий,
В зоопарке вместе с Зизи

А вечером, после ужина
В крошечном ресторанчике
Когда мы поднимаемся в ее спальню
Я чувствую силу оранжевого'
Мой член-Газель
Я для нее ее великий Кондор
И под одеялом прекрасной
Мечтая о любви, когда все засыпает

Я иду в зоопарк с салями
И мы гуляем в замедленном темпе
Сначала мы держимся щека к щеке.
Как сапажу
Затем, чтобы похвастаться импульсом
Я набираю обороты.
И возле муфлонов
Леди! Мы дуем
Но рекламировать Ибис
Она кричит мне "бис!"
А это стоит десять!

Если я закреплю
Случайно жираф
Я остаюсь в графине.
Впереди верблюда
Я больше не говорю ни слова
Но перед гепардом
Быстрее, я ухожу!
Любовь есть у нас, когда я иду, Парди
В зоопарке, вместе с Зизи!