Lyrics and translation Fernandel - La bouillabaisse (Remastered)

La bouillabaisse (Remastered)

Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et l'eau fraîche
Raconter des histoires avec les mains
Les courageux prennent leur canne
Et vont eux mêmes la pêcher
Mais le poisson passe et ricane
Y a plus qu'à l'acheter au marché!

{Refrain:}

Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon bon bon
Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon.churs: Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains.
Une langouste est nécessaire
De la baudroie et des favouilles
Douze rascasses un petit Saint Pierre
Huile safran ail et fenouil

{Au Refrain}

On invite une belle petite
Marie-Louis ou bien Ninon
Ensemble on remue la marmite
En se bécotant tout le long

{Au Refrain}

Il faut bien attiser la braise
Ninon le fit ingénument
C'est ainsi que les marseillaises
Eprouvent leur tempérament

{Au Refrain}

On laisse un peu La Bouillabaisse
Pour pétanquer au cabanon
On tire et on fait des prouesses
Quand on revient y a plus de bouillon! Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon bon bon
Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon.churs: Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon bon bon
Ah! que c'est bon La Bouillabaisse
Ah! mon dieu que c'est bon.

Буйабес (Ремастеринг)

Чтобы приготовить хороший буйабес,
Нужно встать с постели ранним утром,
Приготовить пастис и холодную воду,
Рассказывать истории, жестикулируя,
Храбрецы берут свои удочки
И сами отправляются на рыбалку,
Но рыба проплывает мимо и смеётся,
Остаётся только купить её на рынке!

{Припев:}

Ах! Как же вкусен этот Буйабес,
Ах! Боже мой, как же это вкусно, вкусно, вкусно,
Ах! Как же вкусен этот Буйабес,
Ах! Боже мой, как же это вкусно.churs: Чтобы приготовить хороший буйабес,
Нужно встать с постели ранним утром,
Приготовить пастис и непрестанно
Травить анекдоты, жестикулируя.
Омар необходим,
Морской черт и фавол,
Дюжина всякой рыбы и маленький морской петушок,
Масло, шафран, чеснок и фенхель.

{Припев}

Мы приглашаем милую малышку,
Мари-Луизу или Нинон,
Вместе мы помешиваем суп в котелке,
Целуясь всю дорогу.

{Припев}

Нужно хорошенько разжечь угли,
Нинон сделала это невинно,
Вот так марсельские девушки
Испытывают свой темперамент.

{Припев}

Мы оставляем немного Буйабеса,
Чтобы поиграть в петанк в хижине,
Мы стреляем и демонстрируем своё мастерство,
А когда возвращаемся, бульона уже нет! Ах! Как же вкусен этот Буйабес,
Ах! Боже мой, как же это вкусно, вкусно, вкусно,
Ах! Как же вкусен этот Буйабес,
Ах! Боже мой, как же это вкусно.churs: Ах! Как же вкусен этот Буйабес,
Ах! Боже мой, как же это вкусно, вкусно, вкусно,
Ах! Как же вкусен этот Буйабес,
Ах! Боже мой, как же это вкусно.