Tandis
que
le
jour
va
venir
Пока
на
востоке
алеет
заря
Que,
là-bas,
l'horizon
s'embrase
И
небо
в
огне
загорается,
Que
le
cavalier
en
écrase
А
всадник
в
седле
устало
клонится,
Le
réveil
vient
de
retentir
Ты
вдруг
поднимаешь
меня.
Trompette,
trompette
Труба,
труба,
Ah!
oui,
vraiment,
tu
nous
embêtes
Ох,
право,
ты
ведь
мне
доконал!
Trompette,
trompette
Труба,
труба,
J'étais
si
bien
dans
ma
couchette
Я
сладко
спал,
мне
было
так
хорошо.
Je
me
prélassais
Я
нежился
в
снах,
Et
je
rêvassais
И
видел
чудесный
мираж,
En
faisant
ma
roupillonnette
Когда
ты
прервала
мой
покой.
Trompette,
trompette
Труба,
труба,
Vraiment,
tu
n'es
pas
gentillette
Не
думал,
что
ты
так
жестока.
Trompette
Труба.
Il
est
dix
heures
du
matin
Уж
десять
утра,
а
у
всех
на
уме
Tous
les
cavaliers
en
ont
marre
Лишь
мысль,
что
порядком
устали.
Et,
à
l'unisson,
ils
déclarent:
И
хором
солдаты
бурчат
еле-еле:
J'ai
l'estomac
dans
les
brod'quins
«От
голода
ноги
дрожат».
Trompette,
trompette
Труба,
труба,
Tu
viens
de
sonner,
quelle
fête
Опять
твой
сигнал
— ну
загляденье!
Trompette,
trompette
Труба,
труба,
La
soupe
fume
dans
nos
assiettes
Повсюду
миски
с
похлёбкой
дымятся.
Les
fayots,
trop
durs
Но
фасоль,
как
камень,
S'écrasent
contre
le
mur
Об
стену
лишь
разобьёшь,
Et,
dans
la
viande
un
peu
trop
faite
А
мясо,
что
вяло
так
лежит,
Fourchettes,
fourchettes
Вилки,
вилки
Rentrent
comme
les
baïonnettes
В
него,
как
штыки,
вонзаются.
Trompette
Труба.
Après
le
tir,
le
carrousel
Стрельба,
манёвры
— и
вот
уж
закат.
C'est
le
soir
enfin,
la
sortie
Настала
пора
развлечений,
L'heure
des
amours,
des
folies
Ночам
любви
нету
спасения
—
Et,
trop
tôt,
l'heure
de
l'appel
И
снова
сигнал
строевой.
Trompette,
trompette
Труба,
труба,
J'étais
si
bien
près
de
Lisette
Я
был
так
счастлив
с
Лизеттою.
Liquettes,
chaussettes
Рубахи,
носки
Venaient
recouvrir
ma
couchette
Уже
поджидают
в
койке.
Bientôt,
les
soldats
Скоро
солдаты,
Blottis
dans
leurs
draps
Закутавшись
в
одеяла,
Reprendront
leur
roupillonnette
Вернутся
к
своим
сладким
снам.
Chambrette,
discrète
Казарма
молчит,
Les
uns
ronflent,
les
autres...
parlent
Кто
храпит,
а
кто…
болтает.
Trompette
Труба.
Rate the translation
1
Ah ! Eh, dis donc (From "Par habitude")
2 C’est au rythme d’un tango (From "La terreur de la pampa")
3 Pourquoi pas (From "Ordonnance malgré lui")
4 Le coq du régiment (From "Le coq du régiment")
5 Quand on est de corvée (From "Le coq du régiment")
6 Agathe (From "Le coq du régiment")
7 On m’a (From "Maruche")
8 Quand il y a d’l’amour (From "D’amour et d’eau fraîche")
9 Un verre de fine (From "Une nuit de folies")
10 Les cavaliers (From "Une nuit de folies")
11 Milliardaire (From "Le chéri de sa concierge")
12 Dans la flotte (From "Les bleus de la marine")
13 Dites-lui mon amour (From "Jim la Houlette, roi des voleurs")
14 Célestine (From "Josette")
15 Les dégourdis (From "Les dégourdis de la 11e")
16 C’est toujours comme ça (From "Les dégourdis de la 11e")
17 Si je jouais du trombone (From "Tricoche et Cacolet")
18 Ernestito (From "Ernest le rebelle")
19 Pourquoi donc que tu me vexes, Victor ? (From "Berlingot et cie")
20 La chanson du forçat (From "Berlingot et cie")
21 T’aimer une demi-journée (From "Berlingot et cie")
22 J’aime toutes les femmes (From "Le club des soupirants")
23 Oui mais quand on n'a pas l'sou (From "La cavalcade des heures")
24 Oh ! Jules (From "Quand tu nous tiens amour")
25 Le Père Lapuce (From "Bric à brac et cie")
26 Vindicatif (From "Les gaîtés de l’escouade")
27 Cunégonde (From "Les gaîtés de l’escouade")
28 La java des p’tits galons (From "Ignace")
29 Quelle famille (From "Ignace")
30 Hector (From "Monsieur Hector")
31 Le garçon épicier
32 C’était un Noir
33 Si j’en faisais autant
34 De la fenêtre
35 J’ai des tout petits besoins
36 La caissière du Grand Café
37 Ma femme fait du judo
38 Aujourd'hui peut-être
39 La bouillabaisse
40 On m'appelle Simplet (From "Simplet")
41 Félicie Aussi
42 Barnabé (From "Barnabé")
43 Ne me dis plus tu (From "Barnabé")
44 Ah! Le Tango Corse
45 Je vais au zoo avec zizi
46 Lequel des deux ? (From "Ignace")
47 Ignace - From "Ignace"
48 Folatrerie
49 Idylle bretonne
50 Au lieu d’être soldat
51 Le soldat chatouilleux
52 Les gaîtés de la caserne
53 Au Petit Bar Du Coin
54 Ma bouffarde
55 Elle boite
56 Redis-le me (From "Ignace") [feat. Marie Bizet]
57 Pour être ordonnance (From "Ignace") [feat. Marie Bizet]
58 Elle fait d'la bi bi bi
59 Trompette
2 C’est au rythme d’un tango (From "La terreur de la pampa")
3 Pourquoi pas (From "Ordonnance malgré lui")
4 Le coq du régiment (From "Le coq du régiment")
5 Quand on est de corvée (From "Le coq du régiment")
6 Agathe (From "Le coq du régiment")
7 On m’a (From "Maruche")
8 Quand il y a d’l’amour (From "D’amour et d’eau fraîche")
9 Un verre de fine (From "Une nuit de folies")
10 Les cavaliers (From "Une nuit de folies")
11 Milliardaire (From "Le chéri de sa concierge")
12 Dans la flotte (From "Les bleus de la marine")
13 Dites-lui mon amour (From "Jim la Houlette, roi des voleurs")
14 Célestine (From "Josette")
15 Les dégourdis (From "Les dégourdis de la 11e")
16 C’est toujours comme ça (From "Les dégourdis de la 11e")
17 Si je jouais du trombone (From "Tricoche et Cacolet")
18 Ernestito (From "Ernest le rebelle")
19 Pourquoi donc que tu me vexes, Victor ? (From "Berlingot et cie")
20 La chanson du forçat (From "Berlingot et cie")
21 T’aimer une demi-journée (From "Berlingot et cie")
22 J’aime toutes les femmes (From "Le club des soupirants")
23 Oui mais quand on n'a pas l'sou (From "La cavalcade des heures")
24 Oh ! Jules (From "Quand tu nous tiens amour")
25 Le Père Lapuce (From "Bric à brac et cie")
26 Vindicatif (From "Les gaîtés de l’escouade")
27 Cunégonde (From "Les gaîtés de l’escouade")
28 La java des p’tits galons (From "Ignace")
29 Quelle famille (From "Ignace")
30 Hector (From "Monsieur Hector")
31 Le garçon épicier
32 C’était un Noir
33 Si j’en faisais autant
34 De la fenêtre
35 J’ai des tout petits besoins
36 La caissière du Grand Café
37 Ma femme fait du judo
38 Aujourd'hui peut-être
39 La bouillabaisse
40 On m'appelle Simplet (From "Simplet")
41 Félicie Aussi
42 Barnabé (From "Barnabé")
43 Ne me dis plus tu (From "Barnabé")
44 Ah! Le Tango Corse
45 Je vais au zoo avec zizi
46 Lequel des deux ? (From "Ignace")
47 Ignace - From "Ignace"
48 Folatrerie
49 Idylle bretonne
50 Au lieu d’être soldat
51 Le soldat chatouilleux
52 Les gaîtés de la caserne
53 Au Petit Bar Du Coin
54 Ma bouffarde
55 Elle boite
56 Redis-le me (From "Ignace") [feat. Marie Bizet]
57 Pour être ordonnance (From "Ignace") [feat. Marie Bizet]
58 Elle fait d'la bi bi bi
59 Trompette
Attention! Feel free to leave feedback.