Lyrics and translation Fernandel - Un Homme

Un Homme

Depuis que je connais l'amour
J'en veux encore j'en veux toujours
Qu'il est loin le temps des soupirs
Je suis en proie à des désirs
Toutes les femmes que je vois
Je voudrais les avoir à moi
Voilà ce que je suis devenu
En goûtant au fruit défendu

Un homme, qui des caresses n'a plus peur
Un homme, un dur un vrai un séducteur
Un homme, qui a comprit un peu trop tard
Et qui sort de son cauchemar

Un homme qui veut faire son métier d'amant
Un homme qui se moque des boniments
Un homme qui a connu le mal d'aimer et qui saura vous le prouver

(Je ne puis en croire mes yeux)
(De mon rosier si vertueux)
(Ils en ont fait un libertin)
(Pour lui quel tragique destin)
(Je ne peux que verser des pleurs)
(Sur cette douce et tendre fleur)
(Voilà ce qu'il est devenu en goûtant au fruit défendu)

Un homme (qui des caresses n'a plus peur)
Un homme (un vrai un dur un séducteur)
Un homme qui n'a comprit qu'un peu trop tard
Et qui sort de son cauchemar

Un homme (qui se moque des boniments)
Un homme (qui veut faire son métier d'amant)
Un homme (qui a connu le mal d'aimer)
Et qui saura vous le prouver

Un homme (qui se moque des boniments)
Un homme (qui veut faire son métier d'amant)
Un homme qui a connu le mal d'aimer
Et qui saura vous le prouver

A Man

Since I've known love
I want more, I always want more
How far away the days of sighing
I am prey to desires
Every woman I see
I want to have to myself
This is what I've become
In tasting the forbidden fruit

A man, who is no longer afraid of caresses
A man, a tough guy a real one a seducer
A man, who has understood a little too late
And who wakes up from his nightmare

A man who wants to be a lover
A man who makes fun of the blarney
A man who has known the pain of love and who will know how to prove it to you

(I cannot believe my eyes)
(Of my oh so virtuous rose bush)
(They've turned it into a libertine)
(What a tragic destiny for him)
(I can only shed tears)
(Over this sweet and tender flower)
(This is what it's become in tasting the forbidden fruit)

A man (who is no longer afraid of caresses)
A man (a real one a tough guy a seducer)
A man who has only understood a little too late
And who wakes up from his nightmare

A man (who makes fun of the blarney)
A man (who wants to be a lover)
A man (who has known the pain of love)
And who will know how to prove it to you

A man (who makes fun of the blarney)
A man (who wants to be a lover)
A man who has known the pain of love
And who will know how to prove it to you