Lyrics and translation Fernandes. - O Peso do Mundo

O Peso do Mundo

Não te trago rosas
Pois os espinhos podem nos furar
Te trago um sorriso estampado
Na cara sem medo de ser feliz
Aonde estiver te desejo sorte
Dos sonhos que tenho você é o maior

E que me faz querer ir mais além
Pois quando estamos juntos
Meu amor tudo fica tão zen
Eu sei que não é tão fácil
Assim suportar a pressão
De todo peso em suas costas
Que o mundo te faz carregar

Le Poids du Monde

Je ne t'apporte pas de roses
Car leurs épines pourraient nous piquer
Je t'apporte un sourire imprimé
Sur mon visage, sans peur d'être heureux
Partout où tu seras, je te souhaite bonne chance
De tous mes rêves, tu es le plus grand

Et celui qui me donne envie d'aller plus loin
Car quand nous sommes ensemble
Mon amour, tout devient si zen
Je sais que ce n'est pas si facile
De supporter ainsi la pression
De tout ce poids sur tes épaules
Que le monde te fait porter