Fernandinho - Ao Primeiro Amor - Acústico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernandinho - Ao Primeiro Amor - Acústico




Ao Primeiro Amor - Acústico
Au Premier Amour - Acoustique
Preferi ir atrás das minhas paixões
J'ai préféré poursuivre mes passions
E construí os meus próprios palácios
Et j'ai construit mes propres palais
Fui atrás da minha própria fama
J'ai couru après ma propre gloire
Atraído pelo brilho desse mundo
Attiré par l'éclat de ce monde
Mas agora me levanto
Mais maintenant je me lève
Pequei contra ti
J'ai péché contre toi
Estou de volta
Je suis de retour
Estou de volta
Je suis de retour
Mas agora me levanto
Mais maintenant je me lève
Pequei contra ti
J'ai péché contre toi
Estou de volta
Je suis de retour
Estou de volta
Je suis de retour
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu pai
Mon père
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu pai
Mon père
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu pai
Mon père
(Aqui estou, aqui estou)
(Me voici, me voici)
Meu pai
Mon père
Conheça as suas obras e o seu trabalho árduo
Connais ses œuvres et son dur labeur
E a sua perseverança
Et sa persévérance
Sei que você não pode tolerar homens maus
Je sais que tu ne peux pas tolérer les hommes mauvais
Que pôs a prova os que dizem ser apóstolos, mas não são
Qui ont mis à l'épreuve ceux qui se disent apôtres, mais ne le sont pas
E descobriu que eles eram impostores
Et tu as découvert qu'ils étaient des imposteurs
Você tem perseverado e suportado o sofrimento
Tu as persévéré et supporté la souffrance
Por causa do meu nome e não tem desfalecido
À cause de mon nom et tu n'as pas faibli
Contra você, porém, tenho isto
Contre toi, cependant, j'ai ceci
Você abandonou o seu primeiro amor
Tu as abandonné ton premier amour
Tem um porém contra ti, que abandonaste o primeiro amor
Il y a un reproche contre toi, que tu as abandonné le premier amour
E lembra-se de onde caiu
Et souviens-toi d'où tu es tombé
Arrependa-se, arrependa-se
Repens-toi, repens-toi
Arrependa-se, arrependa-se
Repens-toi, repens-toi
Fernandinho, você deixou o primeiro amor
Fernandinho, tu as laissé le premier amour
Igreja, você deixou o primeiro amor
Église, tu as laissé le premier amour
Brasil, nações, você deixou o primeiro amor
Brésil, nations, tu as laissé le premier amour
É hora de voltar, é hora de voltar, voltar
Il est temps de revenir, il est temps de revenir, revenir
caminhou tão longe, caminhou tão longe
Tu as marché si loin, marché si loin
Caminhou tão, tão, tão, tão sozinho, tão sozinho
Marché si, si, si, si seul, si seul
cantando, cantando, fazendo tantas coisas
Tu chantes, tu chantes, tu fais tant de choses
E você diz que é pra mim, mas, olha, eu do lado de fora
Et tu dis que c'est pour moi, mais, regarde, je suis dehors
Você tem perseverado, você tem estado
Tu as persévéré, tu as été
Sabe, tão resistente com tantas coisas
Tu sais, si résistant avec tant de choses
Mas eu quero você primeiro pra mim, eu te criei pra mim
Mais je veux que tu sois en premier pour moi, je t'ai créé pour moi
Eu quero você pra mim, pra mim
Je te veux pour moi, pour moi
Então volte, olhe onde você caiu
Alors reviens, regarde tu es tombé
Vamos voltar, vamos voltar
Revenons, revenons
Primeiro amor
Premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu pai
Mon père
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu pai
Mon père
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta, aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu pai
Mon père





Writer(s): Fernandinho


Attention! Feel free to leave feedback.