Lyrics and translation Fernandito Villalona - Quien Apago La Luz
Prende,
préndela,
prende
la
radio.
Allume,
allume-la,
allume
la
radio.
Tú
sabes
Tu
sais
Pa'
un
anuncio
que
se
me
dio
todo
Pour
une
annonce
qui
m'a
tout
donné
Todos
se
divierten
Tout
le
monde
s'amuse
La
gente
en
esta
fiesta
Les
gens
à
cette
fête
Hay
mujeres
bonitas
Il
y
a
de
belles
femmes
Y
una
buena
orquesta
Et
un
bon
orchestre
Unos
están
bailando
Certains
dansent
Otros
tomando
ron
D'autres
boivent
du
rhum
Se
siente
el
entusiasmo
On
ressent
l'enthousiasme
En
medio
del
salón
Au
milieu
du
salon
¿Qué
pasó?
¿Cómo?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé ?
Comment ?
¿Qué
pasó?
¿Qué?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé ?
Quoi ?
¿Cómo?
Comment ?
Ay
ay
ay
Oh
oh
oh
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Lo
que
pasa
es
que
los
borrachos
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
les
ivrognes
Se
acercan
a
los
traguitos
S'approchent
des
boissons
Lo
que
pasa
es
que
los
borrachos
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
les
ivrognes
Se
acercan
donde
están
los
tragos
S'approchent
de
l'endroit
où
sont
les
boissons
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
¿Se
entendió?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
C'est
clair ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
Deje
el
alboroto
Arrête
le
chahut
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
Deje
el
alboroto
Arrête
le
chahut
Lo
que
pasa
es
que
mi
mujer
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
ma
femme
Está
bailando
con
otro
Danse
avec
un
autre
Y
es
que
mi
mujer
Et
c'est
que
ma
femme
Está
bailando
con
otro
Danse
avec
un
autre
¿Quién
apagó
la
luz?
¿Quién
fue?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Qui
a
fait
ça ?
¿Quién
apagó
la
luz?
¿Quién
fue?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Qui
a
fait
ça ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Pa'
meterlo
preso
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Pour
le
mettre
en
prison
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¡Esa!
C'est
elle !
Solo
porque
yo
estaba
hacien'
Juste
parce
que
j'étais
en
train
de
faire
Unos
están
bailando
Certains
dansent
Otros
tomando
ron
D'autres
boivent
du
rhum
Se
siente
el
entusiasmo
On
ressent
l'enthousiasme
En
medio
del
salón
Au
milieu
du
salon
¿Qué
pasó?
¿Qué
fue?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé ?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé ?
Ah,
préndanla
Ah,
allume-la
Hasta
una
vela,
mano,
deberían
prender
esta
gente
Même
une
bougie,
mon
pote,
ils
devraient
allumer
cette
bande
de
gens
¿Quién
apagó
la
luz?
¿Quién
fue?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Qui
a
fait
ça ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Yo
no
fui
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Ce
n'était
pas
moi
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
¡A
usted
qué
le
importa!
Ce
n'est
pas
ton
problème !
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
¡A
usted
qué
le
importa!
Ce
n'est
pas
ton
problème !
Lo
que
pasa
es
que
hay
un
gordito
Ce
qui
se
passe,
c'est
qu'il
y
a
un
gros
bonhomme
Que
está
al
lado
de
la
torta
Qui
est
à
côté
du
gâteau
Y
es
que
hay
un
gordo
Et
c'est
qu'il
y
a
un
gros
Que
está
al
lado
de
la
torta
Qui
est
à
côté
du
gâteau
¿Quién
apagó
la
luz?
Pero,
bueno
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Mais
bon
¿Quién
apagó
la
luz?
Muchacho
que
come
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Le
garçon
qui
mange
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
¡Deje
usted
esos
gritos!
Arrête
de
crier !
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
¡Deje
usted
esos
gritos!
Arrête
de
crier !
Y
es
que
los
borrachos
Et
c'est
que
les
ivrognes
Van
pa'
donde
los
traguitos
Vont
là
où
sont
les
boissons
Y
es
que
los
borrachos
Et
c'est
que
les
ivrognes
Van
pa'
donde
están
los
tragos
Vont
là
où
sont
les
boissons
No
pegó,
pero
anjá
Ça
n'a
pas
collé,
mais
bon
¿Qué
vamos
a
hacer?
Que
devons-nous
faire ?
Nadie
se
fue,
se
fue,
ya
se
fue
Personne
n'est
parti,
il
est
parti,
il
est
déjà
parti
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
¿Quién
fue?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Qui
a
fait
ça ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
Deje
el
alboroto
Arrête
le
chahut
Oiga,
compañero
Écoute,
mon
ami
Deje
el
alboroto
Arrête
le
chahut
Lo
que
pasa
es
que
mi
mujer
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
ma
femme
Está
bailando
con
otro
Danse
avec
un
autre
Y
es
que
my
woman
Et
c'est
que
ma
femme
Is
dancing
con
otro
tigre
Danse
avec
un
autre
tigre
¿Quién
apagó
la
luz?
Qui
a
éteint
la
lumière ?
Who
turned
off
your
light?
Qui
a
éteint
ta
lumière ?
Rate the translation
1
Soy Dominicano
2 La Cartita
3 Coco De Agua
4 Armonicemos
5 Cascabel
6 Quien Apago La Luz
7 Que Te Pasa
8 Su Mirada
9 Caramelo
10 Caonabo
2 La Cartita
3 Coco De Agua
4 Armonicemos
5 Cascabel
6 Quien Apago La Luz
7 Que Te Pasa
8 Su Mirada
9 Caramelo
10 Caonabo
Attention! Feel free to leave feedback.