Lyrics and translation Fernando Alba - Cara felicità

Cara felicità

Io spero di poter completare
Una mia vecchia canzone ma come si fa
L'ho scritta in un tempo in cui ero
Il buon compromesso tra mamma e papà
Fatte valigie e cartoni
Il resto l'avrei trovato più in la
E con i miei occhiali da sole
Ho cominciato a sorridere
Cara felicità
Non perderei occasione di farmi baciare
Cara felicità
E passa da me quando vuoi mi farò trovare
Ho scritto tante più note
Di quelle che sono riuscito a suonare
Ho aperto tante più porte
Di quelle in cui sono riuscito a passare
Fatte speranze e canzoni
Il resto lo avrei cercato più in la
E con i miei occhiali da sole
Ho continuato a sorridere
Cara felicità
Non perderei occasione di farmi baciare
Cara felicità
Passa da me quando vuoi mi farò trovare
È vero ci sono momenti
In cui vorrei tanto imparare a saltare
Ma è bene occasionalmente
Sul letto non farci soltanto l'amore
Che nasce in tanto occasioni
Ma il resto lo avrei trovato più in la
Tolti i miei occhiali da sole
Ho continuato a sorridere
Cara felicità
Non perderei occasione di farmi baciare
Cara felicità
Passa da me quando vuoi mi farò trovare
Cara felicità
Passa da me quando vuoi
Sarà mia cura farmi trovare qua

Chère joie

J'espère pouvoir terminer
Une vieille chanson de moi, mais comment faire
Je l'ai écrite à une époque où j'étais
Le bon compromis entre maman et papa
Des valises et des cartons faits
Le reste, je l'aurais trouvé plus loin
Et avec mes lunettes de soleil
J'ai commencé à sourire
Chère joie
Je ne perdrais pas l'occasion de me faire embrasser
Chère joie
Et passe par moi quand tu veux, je me ferai trouver
J'ai écrit bien plus de notes
Que celles que j'ai réussi à jouer
J'ai ouvert bien plus de portes
Que celles où j'ai réussi à passer
Des espoirs et des chansons faits
Le reste, je l'aurais cherché plus loin
Et avec mes lunettes de soleil
J'ai continué à sourire
Chère joie
Je ne perdrais pas l'occasion de me faire embrasser
Chère joie
Passe par moi quand tu veux, je me ferai trouver
Il est vrai qu'il y a des moments
Où j'aimerais tant apprendre à sauter
Mais il est bon occasionnellement
Sur le lit, ne faisons pas que l'amour
Qui naît de tant d'occasions
Mais le reste, je l'aurais trouvé plus loin
J'ai enlevé mes lunettes de soleil
J'ai continué à sourire
Chère joie
Je ne perdrais pas l'occasion de me faire embrasser
Chère joie
Passe par moi quand tu veux, je me ferai trouver
Chère joie
Passe par moi quand tu veux
Je ferai en sorte de me trouver ici