Lyrics and translation Fernando Alba - Favola

Favola

F a v o l a

Ti ho già vista
Su ogni cosa e su un altro pianeta
In armonia sublime con le tue forme
E una somiglianza immane
Anche ad una cometa

Mi ricordo di averti incontrata
Anche in una favola
Ma non eri la strega
Ma la primavera
Piena di profumi e percezioni uniche

L′essenza del tuo linguaggio
Mi accarezza l'anima
E mi spinge oltre la solita realtà

E gli equilibri che lascio
Non si riescono a fermare
Trema tutto intorno
Sono pronto
A chiedere di più di più
Di più di più di più di più di più

Ti ho già vista
E tutti i giorni è diverso il pianeta
Ed ogni foglia emersa dalle tue fronde
Ha una somiglianza immane
Anche ad una cometa

Mi ricordo di averti incontrata
Anche in una favola
Ma non eri una strega
Ma la primavera
Piena di colori e sapori unici

L′essensa del tuo contatto
Mi fa sussultare l'anima
E l'accompagna oltre la solida realtà

E gli equilibri che lascio
Non riescono a fermare
Trema tutto intorno
Sono pronto
A chiedere di più di più
Di più di più di più di più di più

E se mi fai entrare dentro la tua favola
Vorrei essere il protagonista
Di ogni tuo sogno
E della tua
Fantastica realtà

Conte

C o n t e

Je t'ai déjà vue
Sur chaque chose et sur une autre planète
En harmonie sublime avec tes formes
Et une ressemblance immense
Même à une comète

Je me souviens t'avoir rencontrée
Même dans un conte
Mais tu n'étais pas la sorcière
Mais le printemps
Pleine de parfums et de perceptions uniques

L'essence de ton langage
Caresse mon âme
Et me pousse au-delà de la réalité habituelle

Et les équilibres que je laisse
Ne peuvent pas s'arrêter
Tout tremble autour
Je suis prêt
À demander plus plus
Plus plus plus plus plus plus

Je t'ai déjà vue
Et tous les jours la planète est différente
Et chaque feuille émergée de tes branches
A une ressemblance immense
Même à une comète

Je me souviens t'avoir rencontrée
Même dans un conte
Mais tu n'étais pas une sorcière
Mais le printemps
Pleine de couleurs et de saveurs uniques

L'essence de ton contact
Me fait tressaillir l'âme
Et l'accompagne au-delà de la réalité solide

Et les équilibres que je laisse
Ne peuvent pas s'arrêter
Tout tremble autour
Je suis prêt
À demander plus plus
Plus plus plus plus plus plus

Et si tu me laisses entrer dans ton conte
Je voudrais être le protagoniste
De chaque rêve
Et de ton
Fantastique réalité