Lyrics and translation Fernando Alba - Foglie gialle

Foglie gialle

Oggi piove sull'asfalto
Ed il fango si è attaccato a me
Come nebbia sui semafori in città
Restano le foglie gialle
A coprire i marciapiedi e i tremiti
Che ogni tanto sento allontanarsi un po'
Oggi piove sull'asfalto
Ed il fango si è attaccato a me
Come nebbia sui semafori in città
Restano le foglie gialle
A coprire i marciapiedi e i tremiti
Che ogni tanto sento allontanarsi
È un po' che non ti fai sentire
Che non ti fai respirare
Stento sempre a ripartire
E a dar colore alle giornate
Tu fai parte del mio mondo
Non ti sogno ed è normale
Percepisco uno spiraglio
Ed il vento in faccia quando c'è
Lascia aperti spazi vuoti e intanto
Provano le ispirazioni
A coprire i miei pensieri aridi
Che ogni tanto sento distaccarsi
È un po'
Che non ti fai sentire
Che non ti fai respirare
E stento sempre a ripartire
A dar colore alle giornate
Tu fai parte del mio mondo
Non ti sogno ed è normale
Che non ti fai vedere
Che non ti fa più toccare
Spero a volte di dormire
O dare fuoco alle nottate
Tu fai parte del mio mondo
Non ti sogno ed è normale

Feuilles jaunes

Il pleut sur l'asphalte aujourd'hui
Et la boue s'est accrochée à moi
Comme le brouillard sur les feux de circulation en ville
Les feuilles jaunes restent
Pour couvrir les trottoirs et les tremblements
Que je sens parfois s'éloigner un peu
Il pleut sur l'asphalte aujourd'hui
Et la boue s'est accrochée à moi
Comme le brouillard sur les feux de circulation en ville
Les feuilles jaunes restent
Pour couvrir les trottoirs et les tremblements
Que je sens parfois s'éloigner
Cela fait un moment que tu ne te fais pas sentir
Que tu ne te fais pas respirer
J'ai toujours du mal à repartir
Et à donner de la couleur aux journées
Tu fais partie de mon monde
Je ne te rêve pas et c'est normal
Je perçois une lueur
Et le vent dans le visage quand il y en a
Laisse des espaces vides ouverts et pendant ce temps
Les inspirations essaient
De couvrir mes pensées arides
Que je sens parfois se détacher
C'est un peu
Que tu ne te fais pas sentir
Que tu ne te fais pas respirer
Et j'ai toujours du mal à repartir
A donner de la couleur aux journées
Tu fais partie de mon monde
Je ne te rêve pas et c'est normal
Que tu ne te fais pas voir
Que tu ne te fais plus toucher
J'espère parfois dormir
Ou mettre le feu aux nuits
Tu fais partie de mon monde
Je ne te rêve pas et c'est normal