Lyrics and translation Fernando Alba - Profondo silenzio

Profondo silenzio

P R O F O N D O S I L E N Z I O
La terra adesso si muove
Si muove anche il lampadario
Si contano i giorni
E si scrivono sul calendario
La terra adesso si unisce
Si unisce in un profondo silenzio
Si fermano i sogni
E ci prendiamo
Anche qualche spavento
Io invece resto qui
E noi ne parliamo ancora
Facciamoci da parte
Faremo meglio
Anche le nostre preghiere
Le terra adesso si veste
Si veste sempre di più eroi
Si contano i morti
Ma non si contano più le occasioni
La terra adesso è stanca
Ed anch'io ne risento un po'
Basterebbe qualche sana coscienza
Per alleviare qualche vecchio dolore
Io invece resto qui
E noi ne parliamo ancora
Facciamoci da parte
Teniamo alte anche le nostre bandiere
La terra adesso è miseria

Un silence profond

U N S I L E N C E P R O F O N D
La terre bouge maintenant
Le lustre bouge aussi
On compte les jours
Et on les écrit sur le calendrier
La terre se joint maintenant
Elle se joint dans un profond silence
Les rêves s'arrêtent
Et on prend
Aussi quelques peurs
Moi, je reste ici
Et on en parle encore
Faisons un pas de côté
On fera mieux
Même nos prières
La terre se couvre maintenant
Elle se couvre de plus en plus de héros
On compte les morts
Mais on ne compte plus les occasions
La terre est maintenant fatiguée
Et j'en ressens un peu aussi
Il suffirait de quelques bonnes consciences
Pour soulager quelques vieilles douleurs
Moi, je reste ici
Et on en parle encore
Faisons un pas de côté
Gardons aussi nos drapeaux haut
La terre est maintenant la misère