Lyrics and translation Fernando Alba - Profondo silenzio

Profondo silenzio

P R O F O N D O S I L E N Z I O
La terra adesso si muove
Si muove anche il lampadario
Si contano i giorni
E si scrivono sul calendario
La terra adesso si unisce
Si unisce in un profondo silenzio
Si fermano i sogni
E ci prendiamo
Anche qualche spavento
Io invece resto qui
E noi ne parliamo ancora
Facciamoci da parte
Faremo meglio
Anche le nostre preghiere
Le terra adesso si veste
Si veste sempre di più eroi
Si contano i morti
Ma non si contano più le occasioni
La terra adesso è stanca
Ed anch'io ne risento un po'
Basterebbe qualche sana coscienza
Per alleviare qualche vecchio dolore
Io invece resto qui
E noi ne parliamo ancora
Facciamoci da parte
Teniamo alte anche le nostre bandiere
La terra adesso è miseria

Глубокая тишина

Г Л У Б О К А Я Т И Ш И Н А
Земля сейчас движется,
Движется даже люстра.
Считаем дни
И записываем их в календарь.
Земля сейчас объединяется,
Объединяется в глубокой тишине.
Сны останавливаются,
И нас охватывает
Даже некоторый страх.
А я остаюсь здесь,
И мы говорим об этом снова.
Отойдем в сторону,
Так будет лучше.
Даже наши молитвы…
Земля сейчас одевается,
Одевается все в большее число героев.
Считают мёртвых,
Но не считают больше возможностей.
Земля сейчас устала,
И я тоже это немного чувствую.
Хоть бы немного здравого смысла,
Чтобы облегчить какую-нибудь старую боль.
А я остаюсь здесь,
И мы говорим об этом снова.
Отойдем в сторону,
Будем держать высоко наши знамена.
Земля сейчас - нищета.