Lyrics and translation Fernando Alba - Terreno inerte

Terreno inerte

Non credo che ci sia
Corrente così forte a trascinarmi via
Come parentesi
Su un'altra memoria
Come fossero angeli
A decidere se accendere nel buio pesto
Una foresta o un albero
Ci vuole solo un po' più di tempo
Prima che il fumo scompaia del tutto
Ed appaiano
Belle come il tramonto le rose
Su di un terreno inerte
Non credo che ci sia
Corrente alternativa che mi dia energia
Per arginare tutto
Su un'altra memoria
Come fossero angeli
A decidere
Se concedere anche tutto il resto
In una vita un attimo
Ci vuole solo un po' più di tempo
Prima che il fumo scompaia del tutto
Ed appaiano
Belle come il tramonto le rose
Su di un terreno inerte
Su di un terreno inerte
Su di un terreno inerte
E se finalmente piovesse
Qualcosa d'interessante
Da potere subito cambiare idea
Anche ad un ideale statico
Ci vuole solo un po' più di tempo
Prima che il fumo scompaia del tutto
Ed appaiano
Belle come il tramonto le rose
Su di un terreno inerte
Su di un terreno inerte
Su di un terreno inerte
Su di un terreno inerte
Su di un terreno inerte

Terrain Inerte

Je ne crois pas qu'il y ait
Un courant si fort pour m'emporter
Comme des parenthèses
Sur un autre souvenir
Comme si c'étaient des anges
Pour décider s'il faut allumer dans le noir le plus dense
Une forêt ou un arbre
Il faut juste un peu plus de temps
Avant que la fumée ne disparaisse complètement
Et apparaissent
Belles comme le coucher de soleil les roses
Sur un terrain inerte
Je ne crois pas qu'il y ait
Un courant alternatif qui me donne de l'énergie
Pour endiguer tout
Sur un autre souvenir
Comme si c'étaient des anges
Pour décider
S'il faut accorder aussi tout le reste
Dans une vie en un instant
Il faut juste un peu plus de temps
Avant que la fumée ne disparaisse complètement
Et apparaissent
Belles comme le coucher de soleil les roses
Sur un terrain inerte
Sur un terrain inerte
Sur un terrain inerte
Et si finalement il pleuvait
Quelque chose d'intéressant
Pour pouvoir changer d'avis immédiatement
Même à un idéal statique
Il faut juste un peu plus de temps
Avant que la fumée ne disparaisse complètement
Et apparaissent
Belles comme le coucher de soleil les roses
Sur un terrain inerte
Sur un terrain inerte
Sur un terrain inerte
Sur un terrain inerte
Sur un terrain inerte