Lyrics and translation Fernando Alfaro - El Ascensor de Herodes
Como
dijo
Herodes
Comme
l'a
dit
Hérode
Mejores
mejores
Meilleurs
meilleurs
Van
a
ser
los
tiempos
Seront
les
temps
Mayores
honores
Meilleurs
honneurs
Para
quien
le
entregue
Pour
celui
qui
lui
remettra
A
sus
hijos
mejores
y
Ses
meilleurs
enfants
et
Que
el
los
ascienda
Qui
les
élèvera
Al
cielo
social
Au
ciel
social
Deja
el
ringorrango
de
esa
guitarra
y
Laisse
le
ringorrango
de
cette
guitare
et
Agarra
los
libros
y
ponte
a
estudiar
Prends
les
livres
et
mets-toi
à
étudier
Con
la
confusion
estas
mucho
mejor
Avec
la
confusion
tu
es
bien
mieux
Y
te
dejas
la
vida
a
la
vera
del
mar
Et
tu
te
laisses
la
vie
au
bord
de
la
mer
Es
el
ringorrango
de
esta
guitarra
C'est
le
ringorrango
de
cette
guitare
El
que
amarra
los
ratos
para
recordar
Qui
attache
les
moments
pour
se
souvenir
Y
hay
un
pajarillo
que
canta
al
brillo
y
Et
il
y
a
un
petit
oiseau
qui
chante
à
l'éclat
et
Espanta
el
silencio
que
queda
detras
Effraye
le
silence
qui
reste
derrière
Dame
otro
cigarro
o
Donne-moi
une
autre
cigarette
ou
Si
no
la
guitarra
no
tiene
chatarra
y
Si
ce
n'est
la
guitare
n'a
pas
de
ferraille
et
No
suena
mas
Ne
sonne
plus
Y
toda
la
noche
Et
toute
la
nuit
Un
derroche
de
tiempo
Un
gaspillage
de
temps
Buscando
fantoches
y
espacio
vital
À
la
recherche
de
fantoches
et
d'espace
vital
He
puesto
una
bomba
en
la
puerta
J'ai
mis
une
bombe
à
la
porte
Mas
te
vale
no
estar
cerca
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
être
près
El
ascensor
de
herodes
esta
en
alerta
L'ascenseur
d'Hérode
est
en
alerte
Mirala
volando
va
Regarde-la
voler,
elle
va
Es
el
ringorrango
de
esta
guitarra
C'est
le
ringorrango
de
cette
guitare
El
que
amarra
los
ratos
para
recordar
y
Qui
attache
les
moments
pour
se
souvenir
et
Hay
un
pajarillo
que
canta
al
brillo
y
Il
y
a
un
petit
oiseau
qui
chante
à
l'éclat
et
Espanta
el
silencio
que
queda
detras
Effraye
le
silence
qui
reste
derrière
He
puesto
una
bomba
en
la
puerta
J'ai
mis
une
bombe
à
la
porte
Mas
te
vale
no
estar
cerca
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
être
près
El
ascensor
de
Herodes
esta
en
alerta
L'ascenseur
d'Hérode
est
en
alerte
El
ascensor
de
Herodes
esta
en
alerta
L'ascenseur
d'Hérode
est
en
alerte
He
puesto
una
bomba
en
la
puerta
J'ai
mis
une
bombe
à
la
porte
Mirala
volando
va
por
el
espacio
demencial
Regarde-la
voler,
elle
va
dans
l'espace
dément
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.