Lyrics and translation Fernando Alfaro - Himno del Caminante Kamikaze

Himno del Caminante Kamikaze

Voy caminando y voy clavando así mis pasos,
Voy clavando así mis huesos en la acera,
Voy clavando así mis huesos en mis pasos,
Voy clavando en el cemento y en la tierra.

Esta canción la cantarás siempre que andes,
Canta fuerte sin temor a dar el cante.
Y cada vez colocando un pie delante
Y a buen ritmo sí que avanzarás bastante,
Caminando por el campo, por la calle,
Ya lo dije: caminante kamikaze soy.

Y canta fuerte cuando vengan a buscarte,
Que no oigas, que no puedan fusilarte,
Tápate los ojos, que no puedan darte,
Y camina, pon el otro pie delante,
Caminando por el monte o por la calle,
Ya lo dije: caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Así que no me deis ideas.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta amenazante,
Sombra y luz son mi hogar de caminante
Y la penumbra de la luna cuando nace
Me convierte en caminante kamikaze.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta amenazante,
Sombra y luz son mi hogar de caminante
Y la penumbra de la luna cuando nace
Me convierte en caminante kamikaze,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Así que no me deis ideas.

Caminando con la vida por delante
Y con la muerte por detrás amenazante,
Como truenos de tormenta galopante
Cabalgando sobre lomos de elefantes,
Cantarás esta canción siempre que andes,
Que convierte en caminante kamikaze,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy,
Caminante kamikaze soy.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta galopante,
Son mi hogar de caminante kamikaze que
No sabe ya muy bien por qué lo hace
Ni siquiera si está aún vivo el emperador.

Y el cielo azul que ve la luz del sol brillante
Y las nubes de tormenta galopante,
Son mi hogar de caminante kamikaze que
No sabe ya muy bien por qué lo hace
Ni siquiera si es que hay guerra o aún no se acabó.

L'Hymne du Voyageur Kamikaze

Je marche et je plante ainsi mes pas,
Je plante ainsi mes os sur le trottoir,
Je plante ainsi mes os dans mes pas,
Je plante dans le ciment et dans la terre.

Cette chanson, tu la chanterás toujours quand tu marcheras,
Chante fort sans avoir peur de chanter.
Et à chaque fois en mettant un pied devant l'autre
Et à bon rythme, tu avanceras beaucoup,
Marchant à travers les champs, dans la rue,
Je l'ai déjà dit : je suis un voyageur kamikaze.

Et chante fort quand ils viendront te chercher,
Que tu n'entendes pas, qu'ils ne puissent pas te fusiller,
Couvre-toi les yeux, qu'ils ne puissent pas te donner,
Et marche, mets l'autre pied devant,
Marchant à travers la montagne ou dans la rue,
Je l'ai déjà dit : je suis un voyageur kamikaze,
Voyageur kamikaze, je suis,
Voyageur kamikaze, je suis,
Alors ne me donnez pas d'idées.

Et le ciel bleu qui voit la lumière du soleil brillant
Et les nuages d'orage menaçants,
L'ombre et la lumière sont mon foyer de voyageur
Et la pénombre de la lune quand elle naît
Me transforme en voyageur kamikaze.

Et le ciel bleu qui voit la lumière du soleil brillant
Et les nuages d'orage menaçants,
L'ombre et la lumière sont mon foyer de voyageur
Et la pénombre de la lune quand elle naît
Me transforme en voyageur kamikaze,
Voyageur kamikaze, je suis,
Voyageur kamikaze, je suis,
Voyageur kamikaze, je suis,
Alors ne me donnez pas d'idées.

Marchant avec la vie devant moi
Et avec la mort derrière moi, menaçante,
Comme des tonnerres d'orage au galop
Chevauchant sur le dos d'éléphants,
Tu chanterás cette chanson toujours quand tu marcheras,
Qui transforme en voyageur kamikaze,
Voyageur kamikaze, je suis,
Voyageur kamikaze, je suis,
Voyageur kamikaze, je suis,
Voyageur kamikaze, je suis.

Et le ciel bleu qui voit la lumière du soleil brillant
Et les nuages d'orage au galop,
Sont mon foyer de voyageur kamikaze qui
Ne sait plus très bien pourquoi il le fait
Ni même si l'empereur est encore vivant.

Et le ciel bleu qui voit la lumière du soleil brillant
Et les nuages d'orage au galop,
Sont mon foyer de voyageur kamikaze qui
Ne sait plus très bien pourquoi il le fait
Ni même s'il y a une guerre ou si elle est terminée.