Pijama de Fantasma - Fernando Alfaro translation in German

Pijama de Fantasma

Mis dedos se entretienen
Siempre en tus pies
Que crear un paraiso
Es tan facil como crees
Mi aliento se estremece
Y crece por tu piel
Y si no me das permiso
Trepare por la pared
No mas medicamentos
Que nos convierten
En fantasmas
En pijama
No se detenga el tiempo
Ni se congelen los fantasmas
Que deambulan por su propia casa

Mis dedos se entretienen
Siempre en tus pies
Que crear un paraiso
Es tan facil como crees
Mi aliento se estremece
Y crece por tu piel
Y si no me das permiso
Trepare por la pared
Deja que corra el viento
Y que entre el sol de la mañana
Por la ventana
Deja que corra el viento
Y que se lleve las telearañas
Y nuestras sombras
Que nos engañan

Mis dedos se entretienen
Siempre en tus pies
Que crear un paraiso
Es tan facil como crees
Mi aliento se estremece
Y crece por tu piel
Y si no me das permiso
Trepare por la pared

Gespensterpyjama

Meine Finger beschäftigen sich
Immer an deinen Füßen
Dass ein Paradies zu erschaffen
So einfach ist, wie du glaubst
Mein Atem erzittert
Und breitet sich auf deiner Haut aus
Und wenn du mir keine Erlaubnis gibst
Werde ich die Wand hochklettern
Keine Medikamente mehr
Die uns verwandeln
In Gespenster
Im Pyjama
Die Zeit soll nicht stehen bleiben
Noch sollen die Gespenster erstarren
Die durch ihr eigenes Haus wandern

Meine Finger beschäftigen sich
Immer an deinen Füßen
Dass ein Paradies zu erschaffen
So einfach ist, wie du glaubst
Mein Atem erzittert
Und breitet sich auf deiner Haut aus
Und wenn du mir keine Erlaubnis gibst
Werde ich die Wand hochklettern
Lass den Wind wehen
Und lass die Morgensonne herein
Durch das Fenster
Lass den Wind wehen
Und lass ihn die Spinnweben mitnehmen
Und unsere Schatten
Die uns täuschen

Meine Finger beschäftigen sich
Immer an deinen Füßen
Dass ein Paradies zu erschaffen
So einfach ist, wie du glaubst
Mein Atem erzittert
Und breitet sich auf deiner Haut aus
Und wenn du mir keine Erlaubnis gibst
Werde ich die Wand hochklettern