Lyrics and translation Fernando Alfaro - Puteaños Feliz

Puteaños Feliz

Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz

Puteaños feliz
Puteaños feliz
Te dese...
Y que todos te veamos feliz
Aunque tú te quieras morir

Venga, amigo, que la vida es bella
Y no tenemos más que una
Ánimo y agarrate a ella
Que el reloj está corriendo

Y que el tiempo pasa tan deprisa y tan despacio
Y el espacio es el que tenemos
Y se hace enorme o se hace enano
Según lo veamos

Puteaños feliz
Puteaños feliz
Te dese...
Y que todos te veamos feliz
Aunque tú te quieras morir

Venga amigo que la vida es bella
Y no tenemos más que una
Ánimo y agárrate a ella
Que el reloj está corriendo

Y que el tiempo pasa tan deprisa y tan despacio
Y el espacio es el que tenemos
Y se hace enorme o se hace enano
Según lo veamos.

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Nous te souhaitons à tous
Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, mon chéri
Joyeux anniversaire, mon chéri
Je te souhaite...
Et que tout le monde te voie heureux
Même si tu veux mourir

Allez, mon amour, la vie est belle
Et nous n'en avons qu'une
Courage et accroche-toi à elle
L'horloge tourne

Et le temps passe si vite et si lentement
Et l'espace est ce que nous avons
Et il devient immense ou minuscule
Selon ce que nous voyons

Joyeux anniversaire, mon chéri
Joyeux anniversaire, mon chéri
Je te souhaite...
Et que tout le monde te voie heureux
Même si tu veux mourir

Allez, mon amour, la vie est belle
Et nous n'en avons qu'une
Courage et accroche-toi à elle
L'horloge tourne

Et le temps passe si vite et si lentement
Et l'espace est ce que nous avons
Et il devient immense ou minuscule
Selon ce que nous voyons.