Fernando Alvarez - No Es Preciso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fernando Alvarez - No Es Preciso




No Es Preciso
Не нужно
No me quieras ensenar tu corazon, no te vayas a forzar.
Не пытайся мне раскрыть своё сердце, не нужно себя заставлять.
Para hacer que yo te quiera, no es preciso tanto Afán.
Чтобы заставить меня полюбить тебя, не нужно так стараться.
Este poco de carino que te doy, no puede comprar.
То немногое тепло, что я тебе даю, не купишь ни за что.
Al purisimo destello, de los besos que me das.
В чистом блеске поцелуев, что ты me даёшь.
No quiero que me pidas, mas de lo que puedo brindar.
Не проси меня о большем, чем я могу дать.
No quiero que me ofrezcas, ese amor
Не предлагай мне эту любовь,
Incomparable, Que me hare sentir culpable.
Несравнимую, что заставит меня чувствовать вину.
No, no quieras ensenar corazon, no te vayas aforzar.
Нет, не пытайся мне раскрыть своё сердце, не нужно себя заставлять.
Para hacer que yo te quiera no es
Чтобы заставить меня полюбить тебя, не нужно
Preciso tanto Afán.
Так стараться.
No quiero que me ofrezcas, ese amor
Не предлагай мне эту любовь,
Incomparable, Que me hare sentir culpable.
Несравнимую, что заставит меня чувствовать вину.
No, no quieras ensenar corazon, no te vayas aforzar.
Нет, не пытайся мне раскрыть своё сердце, не нужно себя заставлять.
Para hacer que yo te quiera no es
Чтобы заставить меня полюбить тебя, не нужно
Preciso tanto Afán.
Так стараться.
Tanto Afán.
Так стараться.





Writer(s): Marta Valdes Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.