Fernando Bladys - De Ella Lo Mas Amado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Bladys - De Ella Lo Mas Amado




De Ella Lo Mas Amado
Ce Qu'elle Aime Le Plus
Seguro fuiste el primero, aquel que envio aquellas rosas,
Tu as certainement été le premier, celui qui lui a envoyé ces roses,
O el que le sigue los pasos
Ou celui qui la suit de près
Y no quiere entender que ella no es cualquier cosa,
Et qui ne veut pas comprendre qu'elle n'est pas n'importe qui,
Y te soñaste primero, en darle un beso en la boca,
Et tu as rêvé en premier de l'embrasser sur la bouche,
Y tal vez por que la quiero, deje que volara,
Et peut-être parce que je l'aime, je l'ai laissée s'envoler,
Tan bajo a tu cielo,
Si bas vers ton ciel,
Pero por dios no te enfades, no creas que guardo rencores,
Mais pour l'amour de Dieu, ne sois pas fâché, ne crois pas que je garde rancune,
Yo se que no eres mal bicho, no eres un capricho,
Je sais que tu n'es pas un mauvais garçon, tu n'es pas un caprice,
Ni algo que temer,
Ni quelque chose à craindre,
Yo soy su piel, su luz, su vida, yo soy el aire que respira,
Je suis sa peau, sa lumière, sa vie, je suis l'air qu'elle respire,
El fuego que la consume y destrosa su cuerpo hasta hacerla gritar,
Le feu qui la consume et détruit son corps jusqu'à la faire crier,
Tendras que arrancarme la vida, y el corazon en mil pedasos,
Tu devras m'arracher la vie et mon cœur en mille morceaux,
No podras, por eso te digo, te explico y te aclaro,
Tu ne pourras pas, c'est pourquoi je te le dis, je t'explique et je te le clarifie,
Yo soy el unico que ama, y de ella lo mas amado.
Je suis le seul qui aime, et d'elle, le plus aimé.





Writer(s): Juan Gatica


Attention! Feel free to leave feedback.