Lyrics and translation Fernando Bladys - Va Todo al Ganador

Va Todo al Ganador

Ya no quiero hablar, ya se dijo todo,
Duele aun mover, cosas del ayer,
Hice igual que tu, y me quede sin cartas,
Ya no hay vuelta atras, ya no tengo mas,

Los dioses por placer, eligen sin querer,
Sus dados al poner, marcan nuestro azar,
Va todo al ganador, te dejan su dolor,
Es como debe ser, hoy igual que ayer,

Dime como es, como son sus besos,
Si al llamarte amor, es mejor su voz,
Algo en tu interior, sabes que te añoro,
Para que mentir, yo no se fingir,

No importa que juez, sentencie cada vez,
Un fallo se cumplio, nadie se quejo,
El fuego sigue igual, actues bien o mal,
Lo bueno y lo mejor, va todo al ganador...

No importa que juez, sentencie cada vez,
Un fallo se cumplio, nadie se quejo,
El fuego sigue igual, actues bien o mal,
Lo bueno y lo mejor, va todo al ganador...

Quise ver en ti, un lugar seguro,
Un muro alrededor, ese ese fue mi error

Va todo al ganador!

Tout va au gagnant

Je ne veux plus parler, tout a été dit,
Cela fait encore mal de remuer le passé,
J'ai fait comme toi, et je me suis retrouvé sans cartes,
Il n'y a pas de retour en arrière, je n'ai plus rien,

Les dieux par plaisir, choisissent sans le vouloir,
En jetant leurs dés, ils marquent notre hasard,
Tout va au gagnant, ils te laissent sa douleur,
C'est comme ça que ça doit être, aujourd'hui comme hier,

Dis-moi, comment sont ses baisers,
Si en t'appelant amour, sa voix est meilleure,
Quelque chose en toi, tu sais que je t'aime,
Pour quoi mentir, je ne sais pas faire semblant,

Peu importe quel juge, prononce une sentence à chaque fois,
Un verdict a été rendu, personne ne s'est plaint,
Le feu reste le même, que tu agisses bien ou mal,
Le bien et le meilleur, tout va au gagnant...

Peu importe quel juge, prononce une sentence à chaque fois,
Un verdict a été rendu, personne ne s'est plaint,
Le feu reste le même, que tu agisses bien ou mal,
Le bien et le meilleur, tout va au gagnant...

Je voulais voir en toi, un endroit sûr,
Un mur autour, c'était mon erreur

Tout va au gagnant!