Lyrics and translation Fernando Burbano - Ayer y Hoy

Ayer y Hoy

Cuantas noches bellas
Contigo pase, cuantas noches triste
Ahora viviré, cuantas alegrías
En ti yo encontré, cuantas amarguras
Ahora viviré, cuanto me ha costado
Poderlo creer que lo que fue mio
Hoy de otro es...
Dicen que un hombre
No ha de llorar por un amor que es traicionero...
Eso te dicen los que solo dan consejos
Por que seguro ellos no lo están viviendo
Cuando imagino que allá en su cama
El amor lo estás viviendo
Quisiera yo tomar dos copas de
Veneno... Así acabar este maldito sufrimiento...
Cuantas noches bellas contigo pasé...
Cuantas noches tristes ahora viviré...
Cuantas alegrías en ti yo encontré...
Cuantas amarguras ahora vivire...
Cuanto me ha costado...
Poderlo creer. Que lo que fue mio
Hoy de otro es...
Dicen que un hombre no ha de llorar por un amor qué es traicionero
Eso te dicen los que solo dan consejos
Por que es seguro que ellos no lo están viviendo...
Cuando Imagino.
Que allá en su cama el amor lo estas viviendo...
Quisiera yo tomar dos copas de veneno
Y así acabar este maldito sufrimiento

Hier et aujourd'hui

Combien de belles nuits
J'ai passées avec toi, combien de nuits tristes
Je vivrai maintenant, combien de joies
J'ai trouvées en toi, combien d'amertumes
Je vivrai maintenant, combien ça m'a coûté
Pour pouvoir le croire que ce qui était à moi
Aujourd'hui appartient à un autre...
Ils disent qu'un homme
Ne doit pas pleurer pour un amour qui est traître...
C'est ce que te disent ceux qui ne font que donner des conseils
Parce qu'ils ne le vivent sûrement pas
Quand j'imagine que là, dans son lit
L'amour, tu le vis avec lui
J'aimerais prendre deux verres de
Poison... Pour ainsi mettre fin à cette maudite souffrance...
Combien de belles nuits j'ai passées avec toi...
Combien de nuits tristes je vivrai maintenant...
Combien de joies j'ai trouvées en toi...
Combien d'amertumes je vivrai maintenant...
Combien ça m'a coûté...
Pour pouvoir le croire. Que ce qui était à moi
Aujourd'hui appartient à un autre...
Ils disent qu'un homme ne doit pas pleurer pour un amour qui est traître
C'est ce que te disent ceux qui ne font que donner des conseils
Parce qu'ils ne le vivent sûrement pas...
Quand j'imagine.
Que là, dans son lit, l'amour, tu le vis avec lui...
J'aimerais prendre deux verres de poison
Et ainsi mettre fin à cette maudite souffrance