Lyrics and translation Fernando Burbano - Canción de Luto
Sólo
hay
pena
y
soledad
Il
n'y
a
que
de
la
peine
et
de
la
solitude
Donde
viviste...
Là
où
tu
as
vécu...
En
nuestra
casa
no
hay
paz
Dans
notre
maison,
il
n'y
a
pas
de
paix
Sólo
dolor
nada
más...
Seulement
de
la
douleur,
rien
de
plus...
Porque
te
fuiste.
Parce
que
tu
es
parti.
Fue
tu
paso
tan
fugaz
Ton
passage
a
été
si
fugace
Que
no
hubo
tiempo...
Qu'il
n'y
a
pas
eu
le
temps...
Para
valorarte
más
De
t'apprécier
davantage
Y
hoy
sólo
queda
el
total...
Et
aujourd'hui,
il
ne
reste
que
le
total...
Remordimiento.
Remords.
Tal
vez
tu
allá
donde
estas...
Peut-être
que
là
où
tu
es...
Te
encuentres
mejor
q
aquí.
Tu
te
trouves
mieux
qu'ici.
Pero
a
nosotros
si
nos
cuesta
Mais
pour
nous,
il
est
difficile
Continuar...
sin
tiiii.
De
continuer...
sans
toi.
Es
muy
terrible
esperar...
C'est
tellement
terrible
d'attendre...
Al
q
nunca
va
a
venir.
Celui
qui
ne
viendra
jamais.
Manda
tu
espiritu
a
librarnos
Envoie
ton
esprit
pour
nous
libérer
Del
fataaal...
sufrir!!!
De
la
fatale...
souffrance
!!!
Se
nos
quebranta
la
voz
Notre
voix
se
brise
De
la
tristeza
De
tristesse
Cuesta
entender
con
dolor
Il
est
difficile
de
comprendre
avec
douleur
Que
ha
sido
eterno
tu
adios...
Que
ton
adieu
a
été
éternel...
Y
no
regresas!!!
Et
tu
ne
reviens
pas
!!!
Quiero
a
tu
espíritu
hoy...
Je
veux
rendre
hommage
à
ton
esprit
aujourd'hui...
Rendir
tribuuutoo...
En
te
rendant
tribut...
Poniendo
en
este
panteón
En
plaçant
dans
ce
panthéon
Las
notas
de
mi
cancioón
Les
notes
de
ma
chanson
Que
está
de
luuto.
Qui
est
en
deuil.
Tal
vez
tu
allá
donde
estás...
Peut-être
que
là
où
tu
es...
Te
encuentres
mejor
q
aquiii.
Tu
te
trouves
mieux
qu'ici.
Pero
a
nosotros
si
nos
cuesta
Continuar...
sin
tiii.
Mais
pour
nous,
il
est
difficile
de
continuer...
sans
toi.
Es
muy
terrible
esperar
C'est
tellement
terrible
d'attendre
Al
q
nunca
va
a
venir
Celui
qui
ne
viendra
jamais
Manda
tu
espíritu
a
librarnos
Envoie
ton
esprit
pour
nous
libérer
Del
fataal...
sufrir.
De
la
fatale...
souffrance.
Rate the translation
1
Cuando Seamos Novios (Versión Balada)
2 Tu Cárcel
3 Demonio del Amor
4 No Quiero Saber de Ti
5 Tenías Que Pagar
6 Ahora Que Puedo
7 Ve Con Él
8 Te Puedes Marchar
9 Encrucijado
10 Tu Hora Pasó
11 Cuando Seamos Novios
12 Ven Junto a Mi Lado
13 El Príncipe
14 Maldita Decisión
15 Diez Mandamientos
16 Mi Gran Secreto
17 Tu Amante y Mi Amante
18 A Escondidas
19 La Ley del Amor
20 Canción de Luto
21 Amantes
22 Tu Pasaje al Olvido
23 Doble Dosis de Licor
2 Tu Cárcel
3 Demonio del Amor
4 No Quiero Saber de Ti
5 Tenías Que Pagar
6 Ahora Que Puedo
7 Ve Con Él
8 Te Puedes Marchar
9 Encrucijado
10 Tu Hora Pasó
11 Cuando Seamos Novios
12 Ven Junto a Mi Lado
13 El Príncipe
14 Maldita Decisión
15 Diez Mandamientos
16 Mi Gran Secreto
17 Tu Amante y Mi Amante
18 A Escondidas
19 La Ley del Amor
20 Canción de Luto
21 Amantes
22 Tu Pasaje al Olvido
23 Doble Dosis de Licor
Attention! Feel free to leave feedback.