Lyrics and translation Fernando Burbano - Cuando Seamos Novios

Cuando Seamos Novios

Yo no sé si sea el momento para hablarte de mi amor
Para decirte que te amo y dedicarte esta canción
Yo no sé si mis palabras lleguen a tu corazón
Solo sé que ya no puedo ocultar todo este amor

Y te confieso que te amo con la fuerza del amor
Porque cuando tú me miras late a mil mi corazón
Y es todo un dulce tormento escuchar tu dulce voz
Disfrazarme de tu amigo y estar muriendo de amor

Pero estoy pidiendo al cielo que correspondas a mi amor
Para amarte tanto, tanto como dice esta canción

Que cuando seamos novios y salgas con migo
Voy a encargarme de que te sobre el cariño
Mis días mis noches estaré solo con Tigo
Aunque quererte se me convierta en un vicio
Y es que esto nunca, nunca yo lo había sentido
Mi pensamiento ya tu nombre lo ha invadido
No cabe duda y con el corazón te digo
Daria mi vida por tenerte hache conmigo

Y si tengo que enfrentar a mil barreras por tu amor
Voy a luchar como el que ama con la fe del corazón
Por qué voy a darlo todo para conquistar tu amor
Demostrarte que eres todo y de mi vida la razón

Pero estoy pidiendo al cielo que correspondas a mi amor
Para amarte tanto tanto, como dice esta canción

Que cuando seamos novios y salgas con migo
Voy a encargarme de que te sobre el cariño
Mis días mis noches estaré solo con Tigo
Aunque quererte se me convierta en un vicio
Y es que esto nunca, nunca yo lo había sentido
Mi pensamiento ya tu nombre lo ha invadido
No cabe duda y con el corazón te digo
Daria mi vida por tenerte aquí conmigo

Quand Nous Serons Amoureux

Je ne sais pas si c'est le bon moment pour te parler de mon amour
Pour te dire que je t'aime et te dédier cette chanson
Je ne sais pas si mes mots atteindront ton cœur
Je sais juste que je ne peux plus cacher tout cet amour

Et je t'avoue que je t'aime avec la force de l'amour
Parce que quand tu me regardes, mon cœur bat à mille à l'heure
Et c'est un doux tourment d'entendre ta douce voix
Me déguiser en ton ami et mourir d'amour

Mais je demande au ciel que tu répondes à mon amour
Pour t'aimer autant, autant que le dit cette chanson

Que quand nous serons amoureux et que tu sortiras avec moi
Je vais m'assurer que tu sois comblée d'affection
Mes jours, mes nuits, je serai seul avec toi
Même si t'aimer devient une addiction
Et c'est que jamais, jamais je n'avais ressenti cela
Ma pensée est déjà envahie par ton nom
Il n'y a pas de doute et avec mon cœur je te le dis
Je donnerais ma vie pour t'avoir ici avec moi

Et si je dois faire face à mille obstacles pour ton amour
Je vais me battre comme celui qui aime avec la foi du cœur
Parce que je vais tout donner pour conquérir ton amour
Te démontrer que tu es tout et la raison de ma vie

Mais je demande au ciel que tu répondes à mon amour
Pour t'aimer autant, autant que le dit cette chanson

Que quand nous serons amoureux et que tu sortiras avec moi
Je vais m'assurer que tu sois comblée d'affection
Mes jours, mes nuits, je serai seul avec toi
Même si t'aimer devient une addiction
Et c'est que jamais, jamais je n'avais ressenti cela
Ma pensée est déjà envahie par ton nom
Il n'y a pas de doute et avec mon cœur je te le dis
Je donnerais ma vie pour t'avoir ici avec moi