Lyrics and translation Fernando Burbano - El Príncipe

El Príncipe

Soy un príncipe a mi modo, no le temo a la pobreza
Si el dinero no es la vida, yo ¿para qué quiero riqueza?
Si el dinero no es la vida, yo ¿para qué quiero riqueza?

Soy un príncipe a mi modo, sin problemas ni temores
Me divierto consiguiendo mi sustento y mis amores
Me divierto consiguiendo mi sustento y mis amores

Si tengo salud y amor, y soy libre en este mundo
Nada me puede cambiar, porque a nadie soy igual.

Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado
Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado

Soy un príncipe a mi modo, pues todo lo he conseguido
Tengo amores, tengo amigos y soy libre como el viento
Tengo amores, tengo amigos y soy libre como el viento

Soy un príncipe a mi modo, yo mi suerte no la cambio
Porque siendo como soy, voy feliz con mi destino

Si tengo salud y amor y soy libre en este mundo
Nada me puede cambiar, porque a nadie soy igual

Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado
Soy aquel apasionado por el juego y las mujeres
Apostándole a mi suerte, he perdido y he ganado

He perdido y he ganado
He perdido y he ganado

Le Prince

Je suis un prince à ma manière, je ne crains pas la pauvreté
Si l'argent n'est pas la vie, pourquoi voudrais-je la richesse ?
Si l'argent n'est pas la vie, pourquoi voudrais-je la richesse ?

Je suis un prince à ma manière, sans problèmes ni peurs
Je m'amuse à gagner ma vie et mes amours
Je m'amuse à gagner ma vie et mes amours

Si j'ai la santé et l'amour, et que je suis libre dans ce monde
Rien ne peut me changer, car je ne ressemble à personne.

Je suis celui qui est passionné par le jeu et les femmes
En pariant sur ma chance, j'ai perdu et gagné
Je suis celui qui est passionné par le jeu et les femmes
En pariant sur ma chance, j'ai perdu et gagné

Je suis un prince à ma manière, car j'ai tout obtenu
J'ai des amours, j'ai des amis et je suis libre comme le vent
J'ai des amours, j'ai des amis et je suis libre comme le vent

Je suis un prince à ma manière, je ne changerais pas ma chance
Car étant comme je suis, je suis heureux avec mon destin

Si j'ai la santé et l'amour et que je suis libre dans ce monde
Rien ne peut me changer, car je ne ressemble à personne

Je suis celui qui est passionné par le jeu et les femmes
En pariant sur ma chance, j'ai perdu et gagné
Je suis celui qui est passionné par le jeu et les femmes
En pariant sur ma chance, j'ai perdu et gagné

J'ai perdu et gagné
J'ai perdu et gagné