Imposible Olvidarte - Fernando Burbano translation in German

Imposible Olvidarte

Dicen tomando las penas se olvidan
Y con estas copas voy a comprobar
Pero no se asombren si me ven borracho
Es que estoy tomando, es que estoy tomando por una traición,
Sirvan tragos dobles que quiero en el fondo
Ahogar la cobarde y la vil traición,
Aunque aquí en mi alma sangre aun la herida
De la mas injusta, de la mas injusta vergilia de amor,
Entre copa y copa se hondaban
Entre copa y copa sentía mas dolor,
Y entre mas bebía mas la recordaba
Y en vez de olvidarla, y en vez de olvidarla la quería mas (Bis).

Unmöglich, dich zu vergessen

Man sagt, trinkend vergisst man den Kummer
Und mit diesen Gläsern werde ich es überprüfen
Aber wundert euch nicht, wenn ihr mich betrunken seht
Denn ich trinke, denn ich trinke wegen eines Verrats,
Schenkt doppelte Drinks ein, denn tief im Inneren will ich
die Feige und den niederträchtigen Verrat ertränken,
Auch wenn hier in meiner Seele die Wunde noch blutet
Der ungerechtesten, der ungerechtesten Prüfung der Liebe,
Mit jedem Glas wurde er tiefer
Mit jedem Glas fühlte ich mehr Schmerz,
Und je mehr ich trank, desto mehr erinnerte ich mich an sie
Und anstatt sie zu vergessen, und anstatt sie zu vergessen, liebte ich sie mehr (Bis).