La Ley del Amor - Fernando Burbano translation in German

La Ley del Amor

Voy a escucharte tan solo un minuto
Si tú quieres puedes desahogarte
Y te doy mi perdón si te ayuda
Pero nunca vuelvas a buscarme
Porque el daño que me causaste
No lo curan tus gotas de llanto
Porque juro y voy a demostrarte
Que sin ti el mundo no se ha acabado
Y al igual que mi amor cambiaste
Me has de ver feliz en otros brazos

No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga

Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós
Porque conmigo no cuentas

Y ahora vienes llorando a buscarme
A pedirme que vuelva a tu lado
Y hoy tan solo tengo para darte
El desprecio que te has ganado

Ya esperaba verte suplicando
Y el deseo ya se esta realizando
No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga
Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós

Das Gesetz der Liebe

Ich werde dir nur eine Minute zuhören
Wenn du willst, kannst du dich aussprechen
Und ich vergebe dir, wenn es dir hilft
Aber komm nie wieder, um mich zu suchen
Denn den Schaden, den du mir zugefügt hast
Heilen deine Tränentropfen nicht
Denn ich schwöre und werde dir beweisen
Dass ohne dich die Welt nicht untergegangen ist
Und so wie du meine Liebe verraten hast
Wirst du mich glücklich in anderen Armen sehen

Ich übe keine Rache
Noch suche ich Vergeltung
Aber das ist das Gesetz der Liebe
Wer liebt, empfängt Liebe
Und wer Unrecht tut, zahlt dafür

Verzeih mir die Offenheit
Deine Anwesenheit erfreut mich nicht
Deine Zeit ist abgelaufen
Und hier lasse ich dir meinen Abschied
Denn auf mich zählst du nicht mehr

Und jetzt kommst du weinend, um mich zu suchen
Um mich zu bitten, an deine Seite zurückzukehren
Und heute habe ich dir nur zu geben
Die Verachtung, die du dir verdient hast

Ich habe schon erwartet, dich flehen zu sehen
Und der Wunsch erfüllt sich bereits
Ich übe keine Rache
Noch suche ich Vergeltung
Aber das ist das Gesetz der Liebe
Wer liebt, empfängt Liebe
Und wer Unrecht tut, zahlt dafür
Verzeih mir die Offenheit
Deine Anwesenheit erfreut mich nicht
Deine Zeit ist abgelaufen
Und hier lasse ich dir meinen Abschied