Lyrics and translation Fernando Burbano - La Ley del Amor

La Ley del Amor

Voy a escucharte tan solo un minuto
Si tú quieres puedes desahogarte
Y te doy mi perdón si te ayuda
Pero nunca vuelvas a buscarme
Porque el daño que me causaste
No lo curan tus gotas de llanto
Porque juro y voy a demostrarte
Que sin ti el mundo no se ha acabado
Y al igual que mi amor cambiaste
Me has de ver feliz en otros brazos

No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga

Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós
Porque conmigo no cuentas

Y ahora vienes llorando a buscarme
A pedirme que vuelva a tu lado
Y hoy tan solo tengo para darte
El desprecio que te has ganado

Ya esperaba verte suplicando
Y el deseo ya se esta realizando
No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga
Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós

La Loi de l'Amour

Je vais t'écouter juste une minute
Si tu veux, tu peux te défouler
Et je te pardonne si ça t'aide
Mais ne reviens jamais me chercher
Car le mal que tu m'as fait
N'est pas guéri par tes larmes
Parce que je jure et je vais te le prouver
Que sans toi, le monde n'est pas fini
Et comme mon amour a changé
Tu me verras heureux dans d'autres bras

Je ne cherche pas à me venger
Je ne cherche pas de revanche
Mais c'est la loi de l'amour
Celui qui aime reçoit de l'amour
Et celui qui la fait la paie

Pardonnez-moi ma franchise
Ta présence ne me réjouit pas
Ton temps est terminé
Et je te laisse ici mon adieu
Parce que tu ne comptes pas sur moi

Et maintenant tu viens pleurer pour me retrouver
Pour me demander de revenir à tes côtés
Et aujourd'hui, je n'ai que ça à te donner
Le mépris que tu as gagné

J'attendais de te voir supplier
Et le désir se réalise déjà
Je ne cherche pas à me venger
Je ne cherche pas de revanche
Mais c'est la loi de l'amour
Celui qui aime reçoit de l'amour
Et celui qui la fait la paie
Pardonnez-moi ma franchise
Ta présence ne me réjouit pas
Ton temps est terminé
Et je te laisse ici mon adieu