Maldita Decisión - Fernando Burbano translation in German

Maldita Decisión

Nunca llegué a imaginarme
Que un día llegaras a fallarme
Después que tanto me juraste
Que nunca tú ibas a cambiarme

Y de todo te olvidaste
Y en otros brazos te engregaste
Y aunque no podré olvidarte
Por mi dolor puedo jurarte que nunca podré perdonarte

Maldita decisión
Me parte el corazón
Dejarte

Maldita decisíon
Decir por siempre adiós
Amándote

Lo nuestro fue de dos
Y un tercero llegó
Y fallaste

Que triste decisión
Decir por siempre adiós
Amándote

Que triste decisión
Decirte adiós
Condenado a llevarte
Por siempre en mi corazón

Quiera Dios que nunca te hagan
Lo que tú has hecho conmigo
Que a cambio de tanto amarte
Pagaste mal a mi cariño

Nunca podré perdonarte
Pero tampoco he de odiarte
Por todo lo que vivimos
Fue tan bello fue tan lindo
Nunca he de ser tu enemigo

Maldita decisión
Me parte el corazón
Dejarte

Maldita decisíon
Decir por siempre adiós
Amándote

Lo nuestro fue de dos
Y un tercero llegó
Y fallaste

Que triste decisión
Decir por siempre adiós
Amándote

Verdammte Entscheidung

Niemals hätte ich mir vorstellen können,
Dass du mich eines Tages im Stich lassen würdest,
Nachdem du mir so oft geschworen hast,
Dass du mich niemals verlassen würdest.

Und alles hast du vergessen,
Und anderen Armen hast du dich hingegeben.
Und obwohl ich dich nicht vergessen kann,
Bei meinem Schmerz kann ich dir schwören, dass ich dir niemals verzeihen kann.

Verdammte Entscheidung,
Es bricht mir das Herz,
Dich zu verlassen.

Verdammte Entscheidung,
Für immer Lebewohl zu sagen,
Obwohl ich dich liebe.

Unsere Liebe war für zwei,
Und ein Dritter kam hinzu,
Und du hast versagt.

Welch traurige Entscheidung,
Für immer Lebewohl zu sagen,
Obwohl ich dich liebe.

Welch traurige Entscheidung,
Dir Lebewohl zu sagen,
Verdammt dazu, dich zu tragen,
Für immer in meinem Herzen.

Möge Gott geben, dass dir niemals angetan wird,
Was du mir angetan hast.
Dass als Dank dafür, dass ich dich so sehr liebte,
Du meine Zuneigung schlecht erwidert hast.

Ich werde dir niemals verzeihen können,
Aber ich werde dich auch nicht hassen.
Für all das, was wir erlebten,
Es war so schön, es war so wundervoll.
Niemals werde ich dein Feind sein.

Verdammte Entscheidung,
Es bricht mir das Herz,
Dich zu verlassen.

Verdammte Entscheidung,
Für immer Lebewohl zu sagen,
Obwohl ich dich liebe.

Unsere Liebe war für zwei,
Und ein Dritter kam hinzu,
Und du hast versagt.

Welch traurige Entscheidung,
Für immer Lebewohl zu sagen,
Obwohl ich dich liebe.