Lyrics and translation Fernando Burbano - Maldita Decisión

Maldita Decisión

Nunca llegué a imaginarme
Que un día llegaras a fallarme
Después que tanto me juraste
Que nunca tú ibas a cambiarme

Y de todo te olvidaste
Y en otros brazos te engregaste
Y aunque no podré olvidarte
Por mi dolor puedo jurarte que nunca podré perdonarte

Maldita decisión
Me parte el corazón
Dejarte

Maldita decisíon
Decir por siempre adiós
Amándote

Lo nuestro fue de dos
Y un tercero llegó
Y fallaste

Que triste decisión
Decir por siempre adiós
Amándote

Que triste decisión
Decirte adiós
Condenado a llevarte
Por siempre en mi corazón

Quiera Dios que nunca te hagan
Lo que tú has hecho conmigo
Que a cambio de tanto amarte
Pagaste mal a mi cariño

Nunca podré perdonarte
Pero tampoco he de odiarte
Por todo lo que vivimos
Fue tan bello fue tan lindo
Nunca he de ser tu enemigo

Maldita decisión
Me parte el corazón
Dejarte

Maldita decisíon
Decir por siempre adiós
Amándote

Lo nuestro fue de dos
Y un tercero llegó
Y fallaste

Que triste decisión
Decir por siempre adiós
Amándote

Mauvaise décision

Je n'aurais jamais imaginé
Qu'un jour tu finirais par me décevoir
Après tout ce que tu m'as juré
Que tu ne changerais jamais pour moi

Et tu as tout oublié
Et tu t'es réfugiée dans les bras d'un autre
Et même si je ne pourrai jamais t'oublier
Pour ma douleur, je peux te jurer que je ne pourrai jamais te pardonner

Mauvaise décision
Elle me brise le cœur
Te laisser partir

Mauvaise décision
Dire à jamais au revoir
En t'aimant

Nous étions deux
Et un troisième est arrivé
Et tu as échoué

Quelle triste décision
Dire à jamais au revoir
En t'aimant

Quelle triste décision
Te dire au revoir
Condamné à te porter
À jamais dans mon cœur

Que Dieu fasse que personne ne te fasse jamais
Ce que tu as fait de moi
Qu'en échange de tant d'amour
Tu as mal payé mon affection

Je ne pourrai jamais te pardonner
Mais je ne te hais pas non plus
Pour tout ce que nous avons vécu
C'était si beau, c'était si gentil
Je ne serai jamais ton ennemi

Mauvaise décision
Elle me brise le cœur
Te laisser partir

Mauvaise décision
Dire à jamais au revoir
En t'aimant

Nous étions deux
Et un troisième est arrivé
Et tu as échoué

Quelle triste décision
Dire à jamais au revoir
En t'aimant