Lyrics and translation Fernando Burbano - Me Da Igual

Me Da Igual

Me da igual que me entierre con honores
Si mi cuerpo ya no tiene cordura
Que mi tumba la cubran de mil flores
Si uno muerto solo es cual una bruma.

Ya no quiero su rezo ni su llanto
Nada vale lo que hagan enseguida
Para que se preocupan ahora tanto
Si jamas nada hicieron en la vida.

Para que se lamenta ahora tanto
Si jamas nada hicieron en la vida.

Todo muerto no es mas que cual escoria
Ya no tiene sentido tal lamento
Solo es algo que queda entre una historia
Lo demas todo se lo lleva el viento

Solo es algo que queda entre una historia
Lo demas todo se lo lleva el viento

Para que se lamenta de mi suerte
Ya no pierdan su tiempo ni sus flores
Preparensen mejor y que la muerte
No los vaya encontrar haciendo errores

Preparensen mejor y que la muerte
No los vaya encontrar haciendo errores.

Ya no lloren amigos mi partida
No hagan mas doloroso el escenario
Por que nadie es eterno en la vida
Y todos iremos al campo santo

Por que nadie es eterno en la vida
Y todos iremos al campo santo.

J'en ai rien à faire

J'en ai rien à faire que tu m'enterres avec honneurs
Si mon corps n'a plus de raison
Que ma tombe soit recouverte de mille fleurs
Si un mort n'est qu'une ombre.

Je ne veux plus tes prières ni tes pleurs
Rien ne vaut ce que vous ferez ensuite
Pourquoi vous inquiétez-vous autant maintenant
Si vous n'avez jamais rien fait dans votre vie.

Pourquoi te lamentes-tu autant maintenant
Si vous n'avez jamais rien fait dans votre vie.

Tout mort n'est qu'une ordure
Ce lament n'a plus de sens
Ce n'est qu'un souvenir
Le reste est emporté par le vent

Ce n'est qu'un souvenir
Le reste est emporté par le vent

Pourquoi te lamentes-tu de mon sort
Ne perdez plus votre temps ni vos fleurs
Préparez-vous mieux et que la mort
Ne vous trouve pas en train de faire des erreurs

Préparez-vous mieux et que la mort
Ne vous trouve pas en train de faire des erreurs.

Ne pleurez plus mon départ, mes amis
Ne rendez pas la scène plus douloureuse
Car personne n'est éternel dans la vie
Et nous irons tous au cimetière

Car personne n'est éternel dans la vie
Et nous irons tous au cimetière.