Mi Gran Secreto - Fernando Burbano translation in German

Mi Gran Secreto

Amor secreto
Mi dulce niña, compañera, fiel amiga
Llegó la hora
De confesarte, toda, toda la verdad
Ya estoy cansado
De ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
Y he decidido
Que hoy me arriesgo a perder o a ganar

Porque ese alguien
Que te envía cartas y nunca escribe su nombre
Y que en la radio te dedica mil canciones
Ese alguien siempre, siempre he sido yo

Por eso amiga
Perdóname si al confesar mis sentimientos
He puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
Pero hay secretos imposibles de ocultar

Amor secreto
Mi dulce niña, compañera, fiel amiga
Llegó la hora
De confesarte, toda, toda la verdad
Ya estoy cansado
De ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
Y he decidido
Que hoy me arriesgo a perder o a ganar

Porque ese alguien
Que te envía cartas y nunca escribe su nombre
Y que en la radio te dedica mil canciones
Ese alguien siempre, siempre he sido yo

Por eso amiga
Perdóname si al confesar mis sentimientos
He puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
Pero hay secretos imposibles de ocultar

Mein großes Geheimnis

Geheime Liebe
Mein süßes Mädchen, Gefährtin, treue Freundin
Die Stunde ist gekommen
Dir die ganze, ganze Wahrheit zu gestehen
Ich bin es müde
Hier in meiner Brust ein großes Geheimnis zu verbergen
Und ich habe beschlossen
Dass ich heute riskiere, zu verlieren oder zu gewinnen

Denn dieser Jemand
Der dir Briefe schickt und nie seinen Namen schreibt
Und der dir im Radio tausend Lieder widmet
Dieser Jemand war immer, immer ich

Deshalb, Freundin
Verzeih mir, wenn ich beim Bekennen meiner Gefühle
Unsere langjährige Freundschaft aufs Spiel gesetzt habe
Aber es gibt Geheimnisse, die unmöglich zu verbergen sind

Geheime Liebe
Mein süßes Mädchen, Gefährtin, treue Freundin
Die Stunde ist gekommen
Dir die ganze, ganze Wahrheit zu gestehen
Ich bin es müde
Hier in meiner Brust ein großes Geheimnis zu verbergen
Und ich habe beschlossen
Dass ich heute riskiere, zu verlieren oder zu gewinnen

Denn dieser Jemand
Der dir Briefe schickt und nie seinen Namen schreibt
Und der dir im Radio tausend Lieder widmet
Dieser Jemand war immer, immer ich

Deshalb, Freundin
Verzeih mir, wenn ich beim Bekennen meiner Gefühle
Unsere langjährige Freundschaft aufs Spiel gesetzt habe
Aber es gibt Geheimnisse, die unmöglich zu verbergen sind