Lyrics and translation Fernando Burbano - Mi Gran Secreto

Mi Gran Secreto

Amor secreto
Mi dulce niña, compañera, fiel amiga
Llegó la hora
De confesarte, toda, toda la verdad
Ya estoy cansado
De ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
Y he decidido
Que hoy me arriesgo a perder o a ganar

Porque ese alguien
Que te envía cartas y nunca escribe su nombre
Y que en la radio te dedica mil canciones
Ese alguien siempre, siempre he sido yo

Por eso amiga
Perdóname si al confesar mis sentimientos
He puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
Pero hay secretos imposibles de ocultar

Amor secreto
Mi dulce niña, compañera, fiel amiga
Llegó la hora
De confesarte, toda, toda la verdad
Ya estoy cansado
De ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
Y he decidido
Que hoy me arriesgo a perder o a ganar

Porque ese alguien
Que te envía cartas y nunca escribe su nombre
Y que en la radio te dedica mil canciones
Ese alguien siempre, siempre he sido yo

Por eso amiga
Perdóname si al confesar mis sentimientos
He puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
Pero hay secretos imposibles de ocultar

Mon Grand Secret

Amour secret
Ma douce fille, compagne, amie fidèle
Le moment est venu
De te confier, toute, toute la vérité
Je suis fatigué
De cacher ici dans ma poitrine un grand secret
Et j'ai décidé
Que aujourd'hui je prends le risque de perdre ou de gagner

Parce que cette personne
Qui t'envoie des lettres et n'écrit jamais son nom
Et qui te dédie mille chansons à la radio
Cette personne, c'est toujours moi

Alors mon amie
Pardonnez-moi si en confessant mes sentiments
J'ai mis en danger l'amitié de tant d'années
Mais il y a des secrets impossibles à cacher

Amour secret
Ma douce fille, compagne, amie fidèle
Le moment est venu
De te confier, toute, toute la vérité
Je suis fatigué
De cacher ici dans ma poitrine un grand secret
Et j'ai décidé
Que aujourd'hui je prends le risque de perdre ou de gagner

Parce que cette personne
Qui t'envoie des lettres et n'écrit jamais son nom
Et qui te dédie mille chansons à la radio
Cette personne, c'est toujours moi

Alors mon amie
Pardonnez-moi si en confessant mes sentiments
J'ai mis en danger l'amitié de tant d'années
Mais il y a des secrets impossibles à cacher