Lyrics and translation Fernando Burbano - Mi Gran Secreto

Mi Gran Secreto

Amor secreto
Mi dulce niña, compañera, fiel amiga
Llegó la hora
De confesarte, toda, toda la verdad
Ya estoy cansado
De ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
Y he decidido
Que hoy me arriesgo a perder o a ganar

Porque ese alguien
Que te envía cartas y nunca escribe su nombre
Y que en la radio te dedica mil canciones
Ese alguien siempre, siempre he sido yo

Por eso amiga
Perdóname si al confesar mis sentimientos
He puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
Pero hay secretos imposibles de ocultar

Amor secreto
Mi dulce niña, compañera, fiel amiga
Llegó la hora
De confesarte, toda, toda la verdad
Ya estoy cansado
De ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
Y he decidido
Que hoy me arriesgo a perder o a ganar

Porque ese alguien
Que te envía cartas y nunca escribe su nombre
Y que en la radio te dedica mil canciones
Ese alguien siempre, siempre he sido yo

Por eso amiga
Perdóname si al confesar mis sentimientos
He puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
Pero hay secretos imposibles de ocultar

Мой большой секрет

Моя тайная любовь
Моя милая девочка, спутница, верный друг
Настал час
Признаться тебе во всей, всей правде
Я больше не могу
Скрывать в груди этот большой секрет
И я решил
Что сегодня я рискую всем, чтобы проиграть или выиграть

Потому что тот, кто
Пишет тебе письма и никогда не подписывает их
И кто по радио посвящает тебе тысячи песен
Это всегда, всегда был я

Поэтому, подруга
Прости, что, признаваясь в своих чувствах
Я поставил под угрозу нашу многолетнюю дружбу
Но есть секреты, которые невозможно скрывать

Моя тайная любовь
Моя милая девочка, спутница, верный друг
Настал час
Признаться тебе во всей, всей правде
Я больше не могу
Скрывать в груди этот большой секрет
И я решил
Что сегодня я рискую всем, чтобы проиграть или выиграть

Потому что тот, кто
Пишет тебе письма и никогда не подписывает их
И кто по радио посвящает тебе тысячи песен
Это всегда, всегда был я

Поэтому, подруга
Прости, что, признаваясь в своих чувствах
Я поставил под угрозу нашу многолетнюю дружбу
Но есть секреты, которые невозможно скрывать