Fernando Burbano - No Quiero Saber de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Burbano - No Quiero Saber de Ti




No Quiero Saber de Ti
Je ne veux rien savoir de toi
Cuando hay traición lo más correcto es olvidar
Quand il y a trahison, la meilleure chose à faire est d'oublier
No la traición, si no la mujer que lo hace
Pas la trahison, mais la femme qui l'a commise
Dejémosla ir que en la vida lo ha de pagar
Laissons-la partir, elle devra payer dans la vie
Con alguien
Avec quelqu'un
Nunca pensé que a me fuera suceder
Je n'ai jamais pensé que cela m'arriverait
Fui muy confiado al creerme tus palabras
J'étais trop confiant en te croyant
Heriste mi alma y me cortaste de raíz
Tu as blessé mon âme et coupé mes racines
Las alas
Mes ailes
Esperaré a que otro viento sople fuerte en mi camino
J'attendrai qu'un autre vent souffle fort sur mon chemin
Las alas crecen y espero alzar el vuelo
Mes ailes repoussent et j'espère prendre mon envol
Y si te encuentro por el cielo
Et si je te rencontre dans le ciel
Volaré sin ver el suelo
Je volerai sans regarder le sol
Que pisé detrás de ti
Que j'ai foulé derrière toi
Y vas a ver
Et tu verras
Lo que me hiciste con alquien has de pagarlo
Ce que tu m'as fait, tu le paieras avec quelqu'un d'autre
Y con tus fuerzas después de eso vas a odiarlo
Et avec ta force, après ça, tu le détesteras
Es lo que siento porque ahora
C'est ce que je ressens parce que maintenant
Mis ojos ya no te lloran
Mes yeux ne pleurent plus pour toi
No quiero saber de ti
Je ne veux rien savoir de toi
Cuando hay traición lo más correcto es olvidar
Quand il y a trahison, la meilleure chose à faire est d'oublier
No la traición, si no la mujer que lo hace
Pas la trahison, mais la femme qui l'a commise
Dejémosla ir, que en la vida lo ha de pagar
Laissons-la partir, elle devra payer dans la vie
Con alguien
Avec quelqu'un
Nunca pensé que a me fuera suceder
Je n'ai jamais pensé que cela m'arriverait
Fui muy confiado al creerme tus palabras
J'étais trop confiant en te croyant
Heriste mi alma y me cortaste de raíz
Tu as blessé mon âme et coupé mes racines
Las alas
Mes ailes
Esperaré a que otro viento sople fuerte en mi camino
J'attendrai qu'un autre vent souffle fort sur mon chemin
Las alas crecen y espero alzar el vuelo
Mes ailes repoussent et j'espère prendre mon envol
Y si te encuentro por el cielo
Et si je te rencontre dans le ciel
Volaré sin ver el suelo
Je volerai sans regarder le sol
Que pisé detrás de ti
Que j'ai foulé derrière toi
Y vas a ver
Et tu verras
Lo que me hiciste con alquien tu has de pagarlo
Ce que tu m'as fait, tu le paieras avec quelqu'un d'autre
Y con tus fuerzas después de eso vas a odiarlo
Et avec ta force, après ça, tu le détesteras
Es lo que siento porque ahora
C'est ce que je ressens parce que maintenant
Mis ojos ya no te lloran
Mes yeux ne pleurent plus pour toi
No quiero saber de ti
Je ne veux rien savoir de toi






Attention! Feel free to leave feedback.