Tenías Que Pagar - Fernando Burbano translation in German

Tenías Que Pagar

Me cuentan tus amigas
Que estás muy acabada
Que en tu semblante llevas
Un inmenso sufrir.

Ya sé lo que te pasa
Ya sé que te han pagado
Con la misma moneda
Que me pagaste a mí.

No creas que no sufro
Te juro hasta he llorado
Saber que ahora llevas
Un camino infeliz.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Igual que ahora sufres
Así he sufrido
Cuando te fuiste
Igual que ahora lloras
Así he llorado por tu querer.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Me cuentan tus amigas
Que estás muy acabada
Que en tu semblante llevas
Un inmenso sufrir.

Ya sé lo que te pasa
Ya sé que te han pagado
Con la misma moneda
Que me pagaste a mí.

No creas que no sufro
Te juro hasta he llorado
Saber que ahora llevas
Un camino infeliz.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Saber que estás deshecha
Que ya no vales nada
Saber que ya no tienes
Quién se acuerde de ti.

Igual que ahora sufres
Así he sufrido
Cuando te fuiste
Igual que ahora lloras
Así he llorado por tu querer.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Pero Dios es muy justo
Tarda pero no olvida
Ya ves que estás pagando
Lo que ayer yo sufrir.

Du musstest bezahlen

Deine Freundinnen erzählen mir,
dass du sehr fertig bist,
dass du in deinem Antlitz
ein unermessliches Leiden trägst.

Ich weiß schon, was mit dir los ist,
ich weiß schon, dass man es dir heimgezahlt hat
mit der gleichen Münze,
mit der du mich bezahlt hast.

Glaube nicht, dass ich nicht leide,
ich schwöre dir, ich habe sogar geweint,
zu wissen, dass du jetzt
einen unglücklichen Weg gehst.

Zu wissen, dass du zerstört bist,
dass du nichts mehr wert bist,
zu wissen, dass du niemanden mehr hast,
der sich an dich erinnert.

Zu wissen, dass du zerstört bist,
dass du nichts mehr wert bist,
zu wissen, dass du niemanden mehr hast,
der sich an dich erinnert.

So wie du jetzt leidest,
so habe ich gelitten,
als du gingst,
so wie du jetzt weinst,
so habe ich um deine Liebe geweint.

Aber Gott ist sehr gerecht,
er braucht seine Zeit, aber er vergisst nicht,
du siehst ja, dass du bezahlst
für das, was ich gestern litt.

Aber Gott ist sehr gerecht,
er braucht seine Zeit, aber er vergisst nicht,
du siehst ja, dass du bezahlst
für das, was ich gestern litt.

Deine Freundinnen erzählen mir,
dass du sehr fertig bist,
dass du in deinem Antlitz
ein unermessliches Leiden trägst.

Ich weiß schon, was mit dir los ist,
ich weiß schon, dass man es dir heimgezahlt hat
mit der gleichen Münze,
mit der du mich bezahlt hast.

Glaube nicht, dass ich nicht leide,
ich schwöre dir, ich habe sogar geweint,
zu wissen, dass du jetzt
einen unglücklichen Weg gehst.

Zu wissen, dass du zerstört bist,
dass du nichts mehr wert bist,
zu wissen, dass du niemanden mehr hast,
der sich an dich erinnert.

Zu wissen, dass du zerstört bist,
dass du nichts mehr wert bist,
zu wissen, dass du niemanden mehr hast,
der sich an dich erinnert.

So wie du jetzt leidest,
so habe ich gelitten,
als du gingst,
so wie du jetzt weinst,
so habe ich um deine Liebe geweint.

Aber Gott ist sehr gerecht,
er braucht seine Zeit, aber er vergisst nicht,
du siehst ja, dass du bezahlst
für das, was ich gestern litt.

Aber Gott ist sehr gerecht,
er braucht seine Zeit, aber er vergisst nicht,
du siehst ja, dass du bezahlst
für das, was ich gestern litt.