Lyrics and translation Fernando Burbano - Tenías Que Pagar
Me
cuentan
tus
amigas
Tes
amies
me
disent
Que
estás
muy
acabada
Que
tu
es
très
abattue
Que
en
tu
semblante
llevas
Que
tu
portes
sur
ton
visage
Un
inmenso
sufrir.
Une
immense
souffrance.
Ya
sé
lo
que
te
pasa
Je
sais
ce
qui
t'arrive
Ya
sé
que
te
han
pagado
Je
sais
qu'on
t'a
payé
Con
la
misma
moneda
Avec
la
même
monnaie
Que
me
pagaste
a
mí.
Que
tu
m'as
payée.
No
creas
que
no
sufro
Ne
crois
pas
que
je
ne
souffre
pas
Te
juro
hasta
he
llorado
Je
te
jure
que
j'ai
même
pleuré
Saber
que
ahora
llevas
Savoir
que
tu
traverses
maintenant
Un
camino
infeliz.
Un
chemin
malheureux.
Saber
que
estás
deshecha
Savoir
que
tu
es
brisée
Que
ya
no
vales
nada
Que
tu
ne
vaux
plus
rien
Saber
que
ya
no
tienes
Savoir
que
tu
n'as
plus
personne
Quién
se
acuerde
de
ti.
Qui
se
souvient
de
toi.
Saber
que
estás
deshecha
Savoir
que
tu
es
brisée
Que
ya
no
vales
nada
Que
tu
ne
vaux
plus
rien
Saber
que
ya
no
tienes
Savoir
que
tu
n'as
plus
personne
Quién
se
acuerde
de
ti.
Qui
se
souvient
de
toi.
Igual
que
ahora
sufres
Comme
tu
souffres
maintenant
Así
he
sufrido
J'ai
souffert
ainsi
Cuando
te
fuiste
Quand
tu
es
partie
Igual
que
ahora
lloras
Comme
tu
pleures
maintenant
Así
he
llorado
por
tu
querer.
J'ai
pleuré
ainsi
pour
ton
amour.
Pero
Dios
es
muy
justo
Mais
Dieu
est
très
juste
Tarda
pero
no
olvida
Il
tarde
mais
il
ne
l'oublie
pas
Ya
ves
que
estás
pagando
Tu
vois
que
tu
es
en
train
de
payer
Lo
que
ayer
yo
sufrir.
Ce
que
j'ai
souffert
hier.
Pero
Dios
es
muy
justo
Mais
Dieu
est
très
juste
Tarda
pero
no
olvida
Il
tarde
mais
il
ne
l'oublie
pas
Ya
ves
que
estás
pagando
Tu
vois
que
tu
es
en
train
de
payer
Lo
que
ayer
yo
sufrir.
Ce
que
j'ai
souffert
hier.
Me
cuentan
tus
amigas
Tes
amies
me
disent
Que
estás
muy
acabada
Que
tu
es
très
abattue
Que
en
tu
semblante
llevas
Que
tu
portes
sur
ton
visage
Un
inmenso
sufrir.
Une
immense
souffrance.
Ya
sé
lo
que
te
pasa
Je
sais
ce
qui
t'arrive
Ya
sé
que
te
han
pagado
Je
sais
qu'on
t'a
payé
Con
la
misma
moneda
Avec
la
même
monnaie
Que
me
pagaste
a
mí.
Que
tu
m'as
payée.
No
creas
que
no
sufro
Ne
crois
pas
que
je
ne
souffre
pas
Te
juro
hasta
he
llorado
Je
te
jure
que
j'ai
même
pleuré
Saber
que
ahora
llevas
Savoir
que
tu
traverses
maintenant
Un
camino
infeliz.
Un
chemin
malheureux.
Saber
que
estás
deshecha
Savoir
que
tu
es
brisée
Que
ya
no
vales
nada
Que
tu
ne
vaux
plus
rien
Saber
que
ya
no
tienes
Savoir
que
tu
n'as
plus
personne
Quién
se
acuerde
de
ti.
Qui
se
souvient
de
toi.
Saber
que
estás
deshecha
Savoir
que
tu
es
brisée
Que
ya
no
vales
nada
Que
tu
ne
vaux
plus
rien
Saber
que
ya
no
tienes
Savoir
que
tu
n'as
plus
personne
Quién
se
acuerde
de
ti.
Qui
se
souvient
de
toi.
Igual
que
ahora
sufres
Comme
tu
souffres
maintenant
Así
he
sufrido
J'ai
souffert
ainsi
Cuando
te
fuiste
Quand
tu
es
partie
Igual
que
ahora
lloras
Comme
tu
pleures
maintenant
Así
he
llorado
por
tu
querer.
J'ai
pleuré
ainsi
pour
ton
amour.
Pero
Dios
es
muy
justo
Mais
Dieu
est
très
juste
Tarda
pero
no
olvida
Il
tarde
mais
il
ne
l'oublie
pas
Ya
ves
que
estás
pagando
Tu
vois
que
tu
es
en
train
de
payer
Lo
que
ayer
yo
sufrir.
Ce
que
j'ai
souffert
hier.
Pero
Dios
es
muy
justo
Mais
Dieu
est
très
juste
Tarda
pero
no
olvida
Il
tarde
mais
il
ne
l'oublie
pas
Ya
ves
que
estás
pagando
Tu
vois
que
tu
es
en
train
de
payer
Lo
que
ayer
yo
sufrir.
Ce
que
j'ai
souffert
hier.
Rate the translation
1
Cuando Seamos Novios (Versión Balada)
2 Tu Cárcel
3 Demonio del Amor
4 No Quiero Saber de Ti
5 Tenías Que Pagar
6 Ahora Que Puedo
7 Ve Con Él
8 Te Puedes Marchar
9 Encrucijado
10 Tu Hora Pasó
11 Cuando Seamos Novios
12 Ven Junto a Mi Lado
13 El Príncipe
14 Maldita Decisión
15 Diez Mandamientos
16 Mi Gran Secreto
17 Tu Amante y Mi Amante
18 A Escondidas
19 La Ley del Amor
20 Canción de Luto
21 Amantes
22 Tu Pasaje al Olvido
23 Doble Dosis de Licor
2 Tu Cárcel
3 Demonio del Amor
4 No Quiero Saber de Ti
5 Tenías Que Pagar
6 Ahora Que Puedo
7 Ve Con Él
8 Te Puedes Marchar
9 Encrucijado
10 Tu Hora Pasó
11 Cuando Seamos Novios
12 Ven Junto a Mi Lado
13 El Príncipe
14 Maldita Decisión
15 Diez Mandamientos
16 Mi Gran Secreto
17 Tu Amante y Mi Amante
18 A Escondidas
19 La Ley del Amor
20 Canción de Luto
21 Amantes
22 Tu Pasaje al Olvido
23 Doble Dosis de Licor
Attention! Feel free to leave feedback.