Lyrics and translation Fernando Burbano - Un Amor Cuando Se Va

Un Amor Cuando Se Va

Cuando ya un amor se aleja
De nada vale llorar...
Sin mi llanto y la tristeza
Ese amor regresará y si tu amor ya lo
He perdido. De que me vale llorar...
Para que vivir sufriendo.
Por un amor
Que ya no esta.
(Aunque que como otro te has ido yo no te
Guardo rencor, anda y sigue tu camino.)
Y disfruta de tu amor.
Que yo al del cielo he de pedirle
Que cuide de tu nuevo amor
Mientras yo acá voy matando...
Lo que aún vive de este amor
Que yo al del cielo he de pedirle
Que cuide tu nuevo amor
Mientras yo acá voy matando
Lo que aun vive de este amor
Y si tu amor ya lo he perdido.
De que me vale llorar
Para que vivir sufriendo.
Por un amor que ya no esta.
Y aun que con otro te has ido
Yo no te guardo rencor.
Anda y sigue tu camino.
Y disfruta de tu amor...
Que yo al cielo he de pedirle
Que cuide tu nuevo amor mientras
Yo acá voy matando
Lo que aun vive de este amor
Que yo al cielo he de pedirle
Que cuide tu nuevo amor
Mientras yo acá voy matando...
Lo que aún vive de este amor
Lo que aún vive de este amor
Lo que aún vive de este amor
Lo que aún vive de este amor...

Un Amour Quand Il S'en Va

Quand un amour s'éloigne
Il ne sert à rien de pleurer...
Sans mes larmes et ma tristesse
Cet amour ne reviendra pas et si ton amour, je l'
Ai perdu, à quoi bon pleurer...
Pour quoi vivre en souffrant.
Pour un amour
Qui n'est plus là.
(Bien que tu sois parti avec une autre, je ne te
Garde pas rancune, va et suis ton chemin.)
Et profite de ton amour.
Que je prie le ciel
Qu'il protège ton nouvel amour
Pendant que moi, je tue...
Ce qui vit encore de cet amour
Que je prie le ciel
Qu'il protège ton nouvel amour
Pendant que moi, je tue
Ce qui vit encore de cet amour
Et si ton amour, je l'ai perdu.
À quoi bon pleurer
Pour quoi vivre en souffrant.
Pour un amour qui n'est plus là.
Et même si tu es parti avec une autre
Je ne te garde pas rancune.
Va et suis ton chemin.
Et profite de ton amour...
Que je prie le ciel
Qu'il protège ton nouvel amour pendant que
Moi, je tue
Ce qui vit encore de cet amour
Que je prie le ciel
Qu'il protège ton nouvel amour
Pendant que moi, je tue...
Ce qui vit encore de cet amour
Ce qui vit encore de cet amour
Ce qui vit encore de cet amour
Ce qui vit encore de cet amour...