Lyrics and translation Fernando Cabrera - Agua

Agua

Agua que cae de tus ojos
Maestros del insomnio
Y de las tristes vías.
Agua que inunda tu boca
Hablaste mal de recuerdos
De las noches mías.

Agua que plancha tu pelo
El mejor encordado
Que toqué con mis manos.
Agua que inunda mi espejo
Llenando de borrones
Mi cara llorando.

Agua roja que me brota
De las venas rotas
Sangre que me falta.
Agua que se vuelve blanca
Agua que te desnuda
Todas las mañanas.

Agua que bebe un arroyo
Temprano de pájaros
Y lavanderas.
Agua de las escupidas
Agua de los sudores
Y de las letrinas.

Agua que saca de quicio
La valiente paciencia
De todos mis hermanos.
Agua que planchar tu pelo
El mejor encordado
Que tocó mi mano

Вода

Вода, что падает из твоих глаз,
Учительница бессонницы
И печальных путей.
Вода, что наполняет твой рот,
Ты плохо говорила о воспоминаниях
О моих ночах.

Вода, что выпрямляет твои волосы,
Лучшие струны,
Которых я касался своими руками.
Вода, что заливает мое зеркало,
Размывая пятнами
Мое плачущее лицо.

Красная вода, что струится из меня,
Из разорванных вен,
Кровь, которой мне не хватает.
Вода, что становится белой,
Вода, что обнажает тебя
Каждое утро.

Вода, что пьет ручей
Рано утром, полный птиц
И прачек.
Вода плевков,
Вода пота
И уборных.

Вода, что выводит из себя
Мужественное терпение
Всех моих братьев.
Вода, что выпрямляет твои волосы,
Лучшие струны,
Которых касалась моя рука.