Fernando Cabrera - Cartas de Cristo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Cabrera - Cartas de Cristo




Cartas de Cristo
Cartes de Christ
Santiago certero, Simón retorcido
Jacques, le précis, Simon, le tordu
El necio edificó sobre arena
Le fou a bâti sur le sable
Llegó la lluvia, la casa cayó con fracaso
La pluie est arrivée, la maison est tombée avec un échec
Discépolos serios apóstoles míos
Des disciples sérieux, mes apôtres
Don Juan el bautista usando este río
Jean-Baptiste utilisant cette rivière
Camina a mi lado, con Pedro no sigo
Marche à mes côtés, je ne suivrai pas Pierre
Tú, Juan, serás la piedra de mi reino
Toi, Jean, tu seras la pierre de mon royaume
Y no el triple negativo
Et pas le triple négatif
Tú, Juan, serás la piedra de mi reino
Toi, Jean, tu seras la pierre de mon royaume
Y no el triple negativo
Et pas le triple négatif
Jesús resucita a Juan el Bautista
Jésus ressuscite Jean-Baptiste
Santiago certero, Simón retorcido
Jacques, le précis, Simon, le tordu
El necio edificó sobre arena
Le fou a bâti sur le sable
Llegó la lluvia, la casa cayó con fracaso
La pluie est arrivée, la maison est tombée avec un échec
Discépolos serios apóstoles míos
Des disciples sérieux, mes apôtres
Don Juan el Bautista usando еste río
Jean-Baptiste utilisant cette rivière
Camina a mi lado, con Pedro no sigo
Marche à mes côtés, je ne suivrai pas Pierre
Tú, Juan, serás la piеdra de mi reino
Toi, Jean, tu seras la pierre de mon royaume
Y no el triple negativo
Et pas le triple négatif
Jesús resucita a Juan el Bautista
Jésus ressuscite Jean-Baptiste
Tomó la cabeza del plato
Il a pris la tête du plat
Se la enroscó entre los hombros
Il l'a enroulée entre ses épaules
Juan Bautista dijo gracias
Jean-Baptiste a dit merci
Porque ya no ayunaría
Parce qu'il ne jeûnerait plus
Porque ya no ayunaría
Parce qu'il ne jeûnerait plus
Después Jesús se entregó al calvario
Ensuite, Jésus s'est livré au calvaire
No disfrutó destierro ni amnistía
Il n'a pas apprécié l'exil ni l'amnistie
Murió mal, pero a salvo
Il est mort mal, mais en sécurité
De vaticanos, de infantiles teologías
Des Vaticanes, des théologies enfantines
Jesús se entregó al calvario
Jésus s'est livré au calvaire
No disfrutó destierro ni amnistía
Il n'a pas apprécié l'exil ni l'amnistie
Murió mal, pero a salvo
Il est mort mal, mais en sécurité
De vaticanos, de infantiles teologías
Des Vaticanes, des théologies enfantines
Tú, Juan, serás la piedra de mi reino
Toi, Jean, tu seras la pierre de mon royaume
Y no el triple negativo
Et pas le triple négatif
Tú, Juan, serás la piedra de mi reino
Toi, Jean, tu seras la pierre de mon royaume
Y no el triple negativo
Et pas le triple négatif
Jesús resucita a Juan el Bautista
Jésus ressuscite Jean-Baptiste





Writer(s): Fernando Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.