Lyrics and translation Fernando Cabrera - El Liceo
La
mejor
época
de
la
vida
La
meilleure
période
de
la
vie
Ciudad
paralela,
bicicleta
en
bajada
Ville
parallèle,
vélo
en
descente
La
mejor
época
de
la
vida
La
meilleure
période
de
la
vie
Feliz
e
invisible,
los
cuadernos,
la
cancha
Heureux
et
invisible,
les
cahiers,
le
terrain
El
tonto
y
el
brillante
Le
naïf
et
le
brillant
Formaban
junto
a
mí
Se
tenaient
à
côté
de
moi
La
fila
de
la
esperanza
Dans
la
file
de
l'espoir
El
tonto
y
el
brillante
Le
naïf
et
le
brillant
Formaban
junto
a
mí
Se
tenaient
à
côté
de
moi
La
fila
de
la
esperanza
Dans
la
file
de
l'espoir
La
mejor
época
de
la
vida
La
meilleure
période
de
la
vie
Ciudad
paralela,
bicicleta
en
bajada
Ville
parallèle,
vélo
en
descente
Las
cosas
que
robamos
o
rompimos
Les
choses
que
nous
avons
volées
ou
cassées
Basurero
de
triunfos
Poubelle
des
triomphes
La
niñez
amoral
marcaba
un
tanto
L'enfance
immorale
marquait
un
point
Un
tanto
en
el
futuro
Un
point
dans
le
futur
Profesores,
profesores
Professeurs,
professeurs
Unos
pocos
tan
cercanos
Quelques-uns
si
proches
Y
otros
tantos
delatores
Et
autant
de
dénonciateurs
Infiernos,
pecados
Enfers,
péchés
Deportes
por
ideas
Sports
plutôt
que
des
idées
Tiranos
directores
Directeurs
tyrans
La
mejor
época
de
la
vida
La
meilleure
période
de
la
vie
Feliz
e
invisible,
los
cuadernos,
la
cancha
Heureux
et
invisible,
les
cahiers,
le
terrain
La
sal
de
la
secundaria
Le
sel
du
lycée
Fiesta
final
y
viaje
Fête
de
fin
d'année
et
voyage
Son
la
dulce
tranquera
rota
Sont
le
doux
portail
brisé
De
las
arrugas
y
los
mandatos
Des
rides
et
des
mandats
La
sal
de
la
secundaria
Le
sel
du
lycée
Fiesta
final
y
viaje
Fête
de
fin
d'année
et
voyage
Son
la
dulce
tranquera
rota
Sont
le
doux
portail
brisé
De
las
arrugas
y
los
mandatos
Des
rides
et
des
mandats
Profesores,
profesores
Professeurs,
professeurs
Unos
pocos
tan
cercanos
Quelques-uns
si
proches
Y
otros
tantos
delatores
Et
autant
de
dénonciateurs
Infiernos,
pecados
Enfers,
péchés
Deportes
por
ideas
Sports
plutôt
que
des
idées
Tiranos
directores
Directeurs
tyrans
Profesores,
profesores
Professeurs,
professeurs
Unos
pocos
tan
cercanos
Quelques-uns
si
proches
Y
otros
tantos
delatores
Et
autant
de
dénonciateurs
Infiernos,
pecados
Enfers,
péchés
Deportes
por
ideas
Sports
plutôt
que
des
idées
Tiranos
directores
Directeurs
tyrans
Secundaria,
padre
nuestro
Lycée,
Notre
Père
Bendito
seas
entre
supersticiones
Béni
sois-tu
parmi
les
superstitions
Ciudad
paralela
Ville
parallèle
Superstición
Superstition
Secundaria,
padre
nuestro
Lycée,
Notre
Père
Bendito
seas
entre
supersticiones
Béni
sois-tu
parmi
les
superstitions
Bendito
seas
entre
supersticiones
Béni
sois-tu
parmi
les
superstitions
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.