Lyrics and translation Fernando Cabrera - El Trío Martín
Cuando
los
perros
del
miedo
Quand
les
chiens
de
la
peur
Atacan
de
la
sombra
Attaquent
de
l'ombre
Sus
dientes
chocan
y
caen
Leurs
dents
claquent
et
tombent
Queriendo
ser
agresivos
Voulait
être
agressif
Son
sólo
mordiscos
muertos
Ce
ne
sont
que
des
morsures
mortes
Cuando
los
perros
del
miedo
Quand
les
chiens
de
la
peur
Atacan
de
la
sombra
Attaquent
de
l'ombre
Sus
dientes
chocan
y
caen
Leurs
dents
claquent
et
tombent
Queriendo
ser
agresivos
Voulait
être
agressif
Son
sólo
mordiscos
muertos
Ce
ne
sont
que
des
morsures
mortes
Por
ese
baldío
Pour
cette
friche
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
Les
enfants
et
les
mauvaises
herbes
ont
poussé
en
liberté
Por
ese
baldío
Pour
cette
friche
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
Les
enfants
et
les
mauvaises
herbes
ont
poussé
en
liberté
El
Trío
Manuel
templaba
Le
Trio
Manuel
jouait
Su
guitarra
en
el
repecho
Sa
guitare
sur
le
rebord
Organizaba
las
voces
Organisait
les
voix
De
los
tambores
del
barrio
Des
tambours
du
quartier
Muchos
vecinos
se
han
hecho
Beaucoup
de
voisins
sont
devenus
El
Trío
Manuel
templaba
Le
Trio
Manuel
jouait
Su
guitarra
en
el
repecho
Sa
guitare
sur
le
rebord
Organizaba
las
voces
Organisait
les
voix
De
los
tambores
del
barrio
Des
tambours
du
quartier
Muchos
vecinos
se
han
hecho
Beaucoup
de
voisins
sont
devenus
Cruzaba
El
Trío
Manuel
Le
Trio
Manuel
traversait
Y
toda
su
madre
Et
toute
sa
mère
Su
espíritu
reflejo
del
de
su
padre
Son
esprit
le
reflet
de
celui
de
son
père
Cruzaba
El
Trío
Manuel
Le
Trio
Manuel
traversait
Y
toda
su
madre
Et
toute
sa
mère
Su
espíritu
reflejo
del
de
su
padre
Son
esprit
le
reflet
de
celui
de
son
père
Los
revoltosos
de
la
piscina
Les
rebelles
de
la
piscine
Un
día
quedaron
secos
Un
jour
sont
devenus
secs
El
Trío
Tomás
nadaba
Le
Trio
Tomás
nageait
Se
abrazaban
los
chalecos
Les
gilets
se
sont
embrassés
Los
revoltosos
de
la
piscina
Les
rebelles
de
la
piscine
Un
día
quedaron
secos
Un
jour
sont
devenus
secs
El
Trío
Tomás
nadaba
Le
Trio
Tomás
nageait
Se
abrazaban
los
chalecos
Les
gilets
se
sont
embrassés
Cruzaba
El
Trío
Tomás
Le
Trio
Tomás
traversait
Arroyo
resuelto
Un
ruisseau
résolu
Los
hinchas
de
ambos
cuadros
todos
contentos
Les
supporters
des
deux
équipes
tous
heureux
Por
ese
baldío
Pour
cette
friche
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
Les
enfants
et
les
mauvaises
herbes
ont
poussé
en
liberté
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
Les
enfants
et
les
mauvaises
herbes
ont
poussé
en
liberté
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
Les
enfants
et
les
mauvaises
herbes
ont
poussé
en
liberté
Los
niños
y
los
yuyos
crecían
sueltos
Les
enfants
et
les
mauvaises
herbes
ont
poussé
en
liberté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.