Lyrics and translation Fernando Cabrera - Los Viajantes

Los Viajantes

Dormitando las horas pasan, pasan ansiedad
Todavía la noche es dueña de la claridad
Voy contando cuantas ciudades quedan por pegar
Tengo un mapa que está inconcluso, un mapa por llenar.

Los viajantes algo buscarán
Horizonte que nunca llega y nunca llegará
Los viajantes siempre marcharán
Por sus rutas, igual que un ciego, a oscuras marcharán.

Muchas caras, muchos caminos, tanta cantidad
De almanaques y cuerpos que sonríen al pasar
Lleno el álbum con mi rutina, ruta y variedad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad.

Los viajantes algo buscarán
Horizonte que nunca llega y nunca llegará
Los viajantes siempre marcharán
Por sus rutas, igual que un ciego, a oscuras marcharán.

Lleno el álbum con mi rutina, ruta y variedad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad
Lleno el mapa con figuritas de la soledad.

Путешественники

Часы текут, я задремал от тревог
Ночь всё ещё царит, прогоняя свет
Я подсчитываю города, которые мне ещё предстоит посетить
У меня есть незавершенная карта, которую нужно заполнить.

Путешественники будут искать что-то
Горизонт, который никогда не достичь
Путешественники всегда будут идти
Своей по пути, как слепые, в темноте.

Много лиц, много дорог, столько всего
Календарей и тел, которые улыбаются, проходя мимо
Я заполняю свой альбом своей рутиной, маршрутом и разнообразием
Я заполняю карту фигурками одиночества.

Путешественники будут искать что-то
Горизонт, который никогда не достичь
Путешественники всегда будут идти
Своей по пути, как слепые, в темноте.

Я заполняю свой альбом своей рутиной, маршрутом и разнообразием
Я заполняю карту фигурками одиночества
Я заполняю карту фигурками одиночества
Я заполняю карту фигурками одиночества.