Lyrics and translation Fernando Cabrera - Oración

Oración

Conocí a alguien con quien enamorar
Tiene dos almendras acostadas en la cara y además
Su mirada me hace vientre el corazón
Mirarla es un viaje adentro de otro y ahora digo esta oración

Que le sea propicio el viaje a tu corazón
Que los cielos puros te cobijen con amor

Valle Lunarejo mojón de Masoller
Niño fronterizo que ensaya su lección
Hospital Las Vegas colorado terraplén
Yo con nuestra espalda en la gramilla diciendo esta oración

Que el amor sea fuerte y ágil para vos
Que la búsqueda concluya su destino entre los dos

Que no te perturbe lejos la contrariedad
Que tus facultades venzan la dificultad
Que tu desarraigo y tu añoranza tengan que
Compartir la almohada, el refugio, el pasaje y el café

Si tanto te asombra que te quiera así
Preparate porque en el asombro vas a tener que vivir

Tu mirada me hace vientre el corazón
Mirarte es un viaje adentro de otro y ahora digo esta oración

Que el viaje sea propicio
Que los cielos te cobijen
Que la búsqueda encuentre
Que extrañes lo querido
Que no te perturben las contrariedades
Que aventura y recaudo se conformen
Que la dificultad temple tus facultades
Que la añoranza tiña tu desarraigo
Que tu regreso me encuentre
Amén

Prière

J'ai rencontré quelqu'un avec qui tomber amoureux
Elle a deux amandes posées sur son visage, et en plus
Son regard me fait un ventre dans le cœur
La regarder est un voyage à l'intérieur d'un autre, et maintenant je dis cette prière

Que le voyage vers ton cœur lui soit propice
Que les cieux purs te couvrent d'amour

Vallée Lunarejo, borne de Masoller
Enfant frontalier qui répète sa leçon
Hôpital Las Vegas, terre-plein rouge
Moi, avec notre dos sur l'herbe, disant cette prière

Que l'amour soit fort et agile pour toi
Que la recherche conclue son destin entre nous deux

Que la contrariété ne te trouble pas au loin
Que tes facultés surmontent la difficulté
Que ton déracinement et ton désir aient besoin de
Partager l'oreiller, le refuge, le passage et le café

Si tu es si étonnée que je t'aime comme ça
Prépare-toi, car tu devras vivre dans l'émerveillement

Ton regard me fait un ventre dans le cœur
Te regarder est un voyage à l'intérieur d'un autre, et maintenant je dis cette prière

Que le voyage soit propice
Que les cieux te couvrent
Que la recherche trouve
Que tu manques à ceux que tu aimes
Que les contrariétés ne te troublent pas
Que l'aventure et la prudence se concilient
Que la difficulté forge tes facultés
Que le désir teigne ton déracinement
Que mon retour te trouve
Amen