Lyrics and translation Fernando Cabrera - Oración

Oración

Conocí a alguien con quien enamorar
Tiene dos almendras acostadas en la cara y además
Su mirada me hace vientre el corazón
Mirarla es un viaje adentro de otro y ahora digo esta oración

Que le sea propicio el viaje a tu corazón
Que los cielos puros te cobijen con amor

Valle Lunarejo mojón de Masoller
Niño fronterizo que ensaya su lección
Hospital Las Vegas colorado terraplén
Yo con nuestra espalda en la gramilla diciendo esta oración

Que el amor sea fuerte y ágil para vos
Que la búsqueda concluya su destino entre los dos

Que no te perturbe lejos la contrariedad
Que tus facultades venzan la dificultad
Que tu desarraigo y tu añoranza tengan que
Compartir la almohada, el refugio, el pasaje y el café

Si tanto te asombra que te quiera así
Preparate porque en el asombro vas a tener que vivir

Tu mirada me hace vientre el corazón
Mirarte es un viaje adentro de otro y ahora digo esta oración

Que el viaje sea propicio
Que los cielos te cobijen
Que la búsqueda encuentre
Que extrañes lo querido
Que no te perturben las contrariedades
Que aventura y recaudo se conformen
Que la dificultad temple tus facultades
Que la añoranza tiña tu desarraigo
Que tu regreso me encuentre
Amén

Молитва

Я встретил ту, в которую мог бы влюбиться
У неё два миндаля лежат на лице, и кроме того
Её взгляд переворачивает моё сердце
Смотреть на неё – как путешествие внутрь другого, и теперь я произношу эту молитву

Пусть путь к твоему сердцу будет благосклонен
Пусть чистое небо укроет тебя с любовью

Лунная долина, пограничный камень Массольера
Ребёнок с границы, повторяющий свой урок
Госпиталь Лас-Вегас, красная насыпь
Я, лежа с тобой на траве, произношу эту молитву

Пусть любовь будет сильной и гибкой для тебя
Пусть поиски завершатся своей судьбой между нами

Пусть тебя не тревожит вдали невзгода
Пусть твои способности победят трудности
Пусть твоя отчужденность и твоя тоска должны будут
Делить подушку, убежище, дорогу и кофе

Если тебя так удивляет, что я люблю тебя так
Готовься, потому что в удивлении тебе придётся жить

Твой взгляд переворачивает моё сердце
Смотреть на тебя – как путешествие внутрь другого, и теперь я произношу эту молитву

Пусть путешествие будет благосклонным
Пусть небеса укроют тебя
Пусть поиски найдут
Пусть ты будешь скучать по любимому
Пусть тебя не тревожат невзгоды
Пусть приключение и осторожность согласуются
Пусть трудности закалят твои способности
Пусть тоска окрашивает твою отчужденность
Пусть твоё возвращение найдёт меня
Аминь