Lyrics and translation Fernando Cabrera - Pollera y Blusa
Escribí
más
de
cien
hojas
J'ai
écrit
plus
de
cent
pages
Allí
están
en
el
canasto
Elles
sont
dans
le
panier
Intentaban
la
manera
de
decir
Elles
cherchaient
un
moyen
de
dire
Las
cosas
que
te
quiero
decir
y
no
hay
manera
Les
choses
que
je
veux
te
dire
et
il
n'y
a
pas
de
moyen
Madre
llevo
en
la
cartera
Maman,
j'ai
dans
mon
porte-monnaie
Tu
abrazo
y
la
merienda
sin
abrir
Ton
étreinte
et
le
goûter
non
ouvert
Más
tarde
afuera
un
día
Plus
tard,
dehors
un
jour
Me
ayudarán
a
vivir
Ils
m'aideront
à
vivre
Ahora
estoy
en
una
casa
Maintenant
je
suis
dans
une
maison
La
penúltima
que
habito
L'avant-dernière
que
j'habite
Hubo
un
tiempo
en
que
la
casa
fuiste
tú
Il
fut
un
temps
où
la
maison
c'était
toi
La
mesa
y
los
hermanos
un
natural
circuito
La
table
et
les
frères
un
circuit
naturel
Madre
eres
mi
heredera
Maman,
tu
es
mon
héritière
Te
dejo
estas
canciones
sin
abrir
Je
te
laisse
ces
chansons
non
ouvertes
Tal
vez
el
viento
un
día
Peut-être
que
le
vent
un
jour
Te
las
recite
por
mí
Te
les
récitera
pour
moi
Mi
vejez
sacó
ventaja
Ma
vieillesse
a
pris
l'avantage
Tú
te
acercas
a
la
infancia
Tu
t'approches
de
l'enfance
En
el
patio
hay
una
hamaca
para
ti
Dans
la
cour
il
y
a
un
hamac
pour
toi
Quizá
te
hubiera
gustado
ser
mi
hija
Peut-être
aurais-tu
aimé
être
ma
fille
La
loba,
la
loba
La
louve,
la
louve
Le
compró
al
lobito
A
acheté
au
louveteau
Un
calzón
de
seda
Un
caleçon
de
soie
Y
un
gorro
bonito
Et
un
beau
bonnet
La
loba,
la
loba
La
louve,
la
louve
Vendrá
por
aquí
Viendra
par
ici
Si
este
niño
bueno
Si
ce
bon
enfant
No
quiere
dormir
Ne
veut
pas
dormir
Madre
llevo
en
la
cartera
Maman,
j'ai
dans
mon
porte-monnaie
Tu
abrazo
y
la
merienda
sin
abrir
Ton
étreinte
et
le
goûter
non
ouvert
Más
tarde
afuera
un
día
Plus
tard,
dehors
un
jour
Me
ayudarán
a
vivir
Ils
m'aideront
à
vivre
Madre
eres
mi
heredera
Maman,
tu
es
mon
héritière
Te
dejo
estas
canciones
sin
abrir
Je
te
laisse
ces
chansons
non
ouvertes
Tal
vez
el
viento
un
día
Peut-être
que
le
vent
un
jour
Te
las
recite
por
mí
Te
les
récitera
pour
moi
Recite
por
mí
Récitera
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.