Fernando Cabrera - Puerta de los Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Cabrera - Puerta de los Dos




Puerta de los Dos
Puerta de los Dos
Tantos saltos, tanto rápidos
Tant de sauts, tant de rapidité
Y llegar a esta conclusión:
Et arriver à cette conclusion :
Otra noche sin tu amor
Une autre nuit sans ton amour
Daría todo lo que tengo
Je donnerais tout ce que j'ai
Por una carta tuya
Pour une lettre de toi
Por una foto de los dos
Pour une photo de nous deux
Cuanta tinta, canto sádico
Combien d'encre, chant sadique
Nadie dijo "bajate acá"
Personne n'a dit "descends ici"
Cuanto viaje y mostrador
Combien de voyages et de comptoirs
Desconocí tu documento
J'ai ignoré tes papiers
Esa tarjeta de humo
Cette carte de fumée
Con sólo uno de los dos
Avec seulement l'un de nous deux
Tantos saltos, tanto rápidos
Tant de sauts, tant de rapidité
Y llegar a esta conclusión:
Et arriver à cette conclusion :
Otra noche sin tu amor
Une autre nuit sans ton amour
Daría todo lo que tengo
Je donnerais tout ce que j'ai
Por una carta tuya
Pour une lettre de toi
Por una foto de los dos
Pour une photo de nous deux
Cuanta tinta, canto sádico
Combien d'encre, chant sadique
Nadie dijo "bajate acá"
Personne n'a dit "descends ici"
Cuanto viaje y mostrador
Combien de voyages et de comptoirs
Desconocí tu documento
J'ai ignoré tes papiers
Esa tarjeta de humo
Cette carte de fumée
Con sólo uno de los dos
Avec seulement l'un de nous deux
Cuanta tinta, canto sádico
Combien d'encre, chant sadique
Nadie dijo "bajate acá"
Personne n'a dit "descends ici"
Cuanto viaje y mostrador
Combien de voyages et de comptoirs
Desconocí mi documento
J'ai ignoré mes papiers
Esa tarjeta de humo
Cette carte de fumée
Con sólo uno de los dos
Avec seulement l'un de nous deux
Daría todo lo que tengo
Je donnerais tout ce que j'ai
Por una foto tuya
Pour une photo de toi
Por una carta de los dos
Pour une lettre de nous deux





Writer(s): Fernando Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.