Lyrics and translation Fernando Cabrera - Sucedio

Sucedio

Sucedió, sucedió...
Después de tanto tiempo sucedió.
Sucedió, sucedió...
Después de andar cayendo, por tantos precipicios, hoy día sucedió.
Iba distraído...
En mi soledad, jugando.
A mirar la gente, jugar a ganar.
La guerra del amor paciente...
Tengo la paciencia en el hospital.
Rezando, inesperadamente, se detiene un ángel a conversar de canto...
Los faroles rotos, se pusieron a dar luces, rojos indiscretos, parece fuera rubor del cielo...
Por favor...
Hagan algo...
Váyanse...
Ella ya está aquí.
Déjennos solos

Sucedió, sucedió...
Después de tanto tiempo sucedió.
Sucedió, sucedió,,, después de andar cayendo por tantos precipicios, hoy día sucedió,
Comenzó el resplandor, ahora el sol respira y sucedió.
Sucedió, sucedió.
Ahora estoy corriendo por nuevos laberintos, festejos del calor.
Estábamos atentos a la luz, Estábamos entrando a un sueño de la luna y en eso, sucedió.
Parpadeó el dolor, se fue quedando quieto, se cansó.
Se durmió el dolor, ahora estamos dentro del fuego del comienzo, unidos vos y yo.

C'est arrivé

C'est arrivé, c'est arrivé...
Après tant de temps, c'est arrivé.
C'est arrivé, c'est arrivé...
Après avoir tant tombé, après tant de précipices, aujourd'hui, c'est arrivé.
J'étais distrait...
Dans ma solitude, je jouais.
À regarder les gens, à jouer pour gagner.
La guerre d'amour patient...
J'ai la patience à l'hôpital.
Priant, inopinément, un ange s'arrête pour parler de chant...
Les lanternes brisées se sont mises à éclairer, rouges indiscrètes, comme si le ciel était rouge...
S'il te plaît...
Faites quelque chose...
Partez...
Elle est déjà là.
Laissez-nous seuls

C'est arrivé, c'est arrivé...
Après tant de temps, c'est arrivé.
C'est arrivé, c'est arrivé,,, après avoir tant tombé après tant de précipices, aujourd'hui, c'est arrivé,
L'éclat a commencé, maintenant le soleil respire et c'est arrivé.
C'est arrivé, c'est arrivé.
Maintenant, je cours dans de nouveaux labyrinthes, les célébrations de la chaleur.
Nous étions attentifs à la lumière, nous entrions dans un rêve de lune et voilà, c'est arrivé.
La douleur a clignoté, est restée immobile, s'est lassée.
La douleur s'est endormie, maintenant nous sommes dans le feu du commencement, unis toi et moi.